Traduction de «s'ensuit que plusieurs domaines dans lesquels votre rapporteure » (Français → Anglais) :

Il s'ensuit que plusieurs domaines dans lesquels votre rapporteure peut avoir des positions tranchées concernant certaines parties de la proposition ne sont toutefois pas couverts par le présent avis, conformément à l'article 49, paragraphe 2, du règlement.
This implies that several areas where your rapporteur may have strong views on parts of the proposal are nonetheless not covered by this opinion in order to comply with art 49.2 of the Rules of Procedure.

Je peux donner plusieurs exemples de domaines dans lesquels nous investissons, monsieur Easter. Je prendrais votre projet de loi.
I can mention several examples of where we were investing, Mr. Easter.

Votre rapporteur a décidé de se concentrer exclusivement sur quatre domaines pour lesquels il est persuadé qu'une action ciblée pourrait faire une réelle différence: l'aide internationale, les implications du processus de paix récemment engagé, l'impact de la formation de la police et l'élimination de la culture de l'opium.
Your rapporteur has decided to focus exclusively on four areas where, he believes, targeted action could bring about real changes: international aid, the implications of the recently launched peace process, the impact of police training, and the elimination of opium cultivation.

Votre rapporteur a relevé trois domaines pour lesquels il conviendrait de renforcer la proposition de la Commission:
The rapporteur has identified three areas in which the Commission’s proposal should be strengthened:

Il reste cependant un certain nombre de domaines dans lesquels votre rapporteur n'est pas complètement satisfait de la position commune et a proposé des amendements.
There are, however, a small number of areas where your rapporteur is not completely satisfied with the Common Position, and has proposed amendments.

Votre rapporteur pour avis suggère dès lors que la Commission effectue une étude visant à comparer les différents droits pénaux nationaux en vue d'identifier les domaines dans lesquels des changements s'imposent afin de garantir un niveau uniforme de protection juridique dans ce domaine.
Your draftsman therefor suggests that a study be carried out by the Commission to compare the different national criminal laws with a view to identifying whether changes are necessary to ensure a uniform high level of criminal law protection in this field.