Traduction de «s'avérera peut-être modeste » (Français → Anglais) :

Avec l’évolution technologique, il s’avèrera peut-être nécessaire de mieux standardiser les fonctions assumées par d’autres personnels ; si nécessaire, la Commission fera les propositions adéquates.
With technological progress, it may be necessary to standardise better the tasks performed by other staff; if necessary, the Commission will make appropriate proposals.

L'essentiel des investissements dans le secteur public, destinés à garantir la conformité avec l'acquis communautaire, devraient être financés par PHARE, non par SAPARD, étant donné que ce dernier ne peut financer que des actions plus modestes (d'un budget inférieur à 2 millions d'euros) au niveau local (voir aussi 8.3).
The bulk of investments in the public sector, aiming at ensuring compliance with the acquis, is expected to be supported by PHARE and not SAPARD, as the latter can only support smaller actions (less than 2 million euro) at local level (see also point 8.3).

54. Compte tenu de son budget limité, le PCT Tacis ne peut avoir, au mieux, qu'une incidence modeste dans les régions frontalières éligibles.
54. Because of its limited budget the Tacis CBC programme can at best only have a modest impact in the eligible border regions.

L'incidence économique pour le Canada s'avérera peut-être modeste, compte tenu du volume commercial assez modeste avec ces pays.
The economic impact on Canada may prove to be modest, given the relatively small volumes of trade with these countries.

Il peut arriver qu'un organisme à but peu lucratif profite de quelques modestes.Et quand je dis modestes, c'est vraiment modestes, il ne reste pas beaucoup d'argent.
There may be the odd non-profit organization that benefits from some modest— And it is modest. There's not a whole lot of money left.

Le recours accru aux TIC dans le tourisme pour les réservations, la promotion, le marketing, la conception des services et les activités récréatives peut contribuer à accroître le nombre de visiteurs et la durée des séjours, en particulier lorsqu'il fournit des liens avec des installations de dimensions modestes et qu'il encourage l'agrotourisme.
Increased use of ICT in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities can help improve visitor numbers and lengths of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism.

Peut-être celui impliquant AMT s'avérera-t-il le plus réaliste dans les circonstances.
Perhaps the one involving AMT will turn out to be the most realistic in the circumstances.

Enfin, l'obligation prévue par le traité d'informer officiellement la Commission des projets d'octroi ou de modification d'une aide entraîne une charge administrative qui peut être disproportionnée lorsque cette aide est d'un montant relativement modeste.
And finally, the obligation under the Treaty to formally inform the Commission about plans to grant or alter aid creates an administrative burden which may be out of proportion for relatively modest amounts of aid.

Peut-être - et j'espère que cela s'avérera - le ministre est-il prêt maintenant à accepter nos recommandations sur la façon de choisir le conseil d'administration.
Perhaps - and I am hoping that this is true - the minister is ready now to accept our recommendations on how the board should be selected.

Dans certains cas, la loi s'avérera peut-être trop restrictive et freinera peut-être trop la croissance économique du pays.
In some cases, perhaps it's too restrictive and limiting on the economic growth of this country.