Traduction de «s'avérer extrêmement intéressants » (Français → Anglais) :

Nous avons donc été en mesure de réunir un nombre important de cas qui, d'après nous, vont s'avérer extrêmement intéressants.
And so we've been able to capture a whole number of stories that we believe will be extremely interesting.

Un petit groupe de députés a fait ce déplacement, qui s’est avéré extrêmement intéressant et très utile.
A small group of us went, and it was exceedingly interesting and very valuable to go.

Les citoyens ont été à la fois extrêmement intéressés et extrêmement choqués.
The participants were extremely interested and extremely shocked at the same time.

- (EL) Monsieur le Président, je pense que notre commission parlementaire a pris une décision très importante concernant le débat d’aujourd’hui, qui s’avère être extrêmement intéressant, avec de nombreuses questions et de très importants aspects soulevés et qui porte non seulement sur une politique de cohésion post-2013 efficace, mais aussi sur la nature de l’Union européenne.
– (EL) Mr President, I consider that our parliamentary committee took a very important decision for today’s debate, which is proving to be extremely interesting, with so many issues and very important dimensions being raised which relate not only to an effective post-2013 cohesion policy, but also to the character of the European Union.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le débat qui nous occupe aujourd’hui sur l’avenir du tourisme durable dans l’Union européenne s’avère extrêmement important et intéressant.
– (EL) Mr President, Commissioner, today's debate on the future of sustainable tourism in the European Union is proving to be highly important and interesting.

Cela s'avère extrêmement frustrant pour toutes les personnes concernées, mais que cela signifiera-t-il lorsqu'il y aura 10 langues de plus ?
This is extremely frustrating for everybody concerned, but what will this mean when we have 10 more languages?

Trois tests de détection de l'ESB s'avèrent extrêmement efficaces
Three BSE Tests show remarkable effectiveness

Le comité directeur pensait que cela pourrait s'avérer un sujet extrêmement intéressant.
The Steering Committee thought that it would be an extremely interesting subject.

Le processus s'est avéré très intéressant et nous avons rencontré des gens fort intéressants et nous avons abordé des questions complexes.
It was an interesting process and we met some incredibly interesting people.