Vertaling van "sujet extrêmement intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est
Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia

Sujets de recherche intéressant l'industrie touristique canadienne
Research Issues Facing the Canadian Tourism Industry

Consultation régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement, eu égard aux facteurs démographiques
Regional Consultation for Asia and the Far East on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Coderre: Je pense que c'est un sujet extrêmement intéressant et extrêmement important.
Mr. Denis Coderre: I think that's an extremely interesting and extremely important subject.

C'est un sujet extrêmement intéressant, et je suis pour et contre à la fois.
This is an extremely interesting subject, and I'll say yea on one side and nay on the other.

– (CS) Je voudrais vous remercier pour ce débat extrêmement intéressant et positif sur ce sujet.
– (CS) I would like to thank you for an exceptionally positive and interesting debate on this topic.

- (FI) Monsieur le Président, il m’est particulièrement agréable de m’exprimer aujourd’hui dans la mesure où c’est M. Marek Siwiec, le meilleur vice-président de l’Assemblée, qui dirige la session et aussi vu la présence de l’éminent commissaire, M. Ján Figel’, mais aussi parce que le sujet - la créativité et l’innovation - est extrêmement intéressant. Nous pouvons cependant toujours nous poser la question lorsque nous examinons de tels thèmes: en quoi consistent la créativité et l’innovation?
– (FI) Mr President, it is a special pleasure for me to speak today, because Parliament’s best vice-president, Marek Siwiec, is leading the session and the distinguished Commissioner Ján Figel' is here, and because the subject is most interesting: creativity and innovation; although one could always ask, when discussing such matters, what creativity and innovation actually are.

– (EL) Monsieur le Président, le sujet dont nous discutons aujourd'hui me semble extrêmement intéressant.
– (EL) Mr President, I think the topic we are discussing today is extremely interesting.

Je dois dire - sur un ton d’humour noir qui renferme néanmoins une parcelle de vérité - qu’en cette occasion particulière, il est finalement peut-être préférable que personne en dehors de nos murs ne s’intéresse à ce que nous faisons. Je pense en effet que nous serions sans doute la risée générale si quiconque pouvait constater à quoi nous avons accordé la priorité dans notre ordre du jour par préférence à ce sujet extrêmement important.
I have to say – with a touch of black humour that nonetheless contains a grain of truth – that, on this particular occasion, it is perhaps just as well that people outside our building are not interested in what we are doing, as we should be a laughing stock, I believe, if anyone could actually see to what we were giving priority on the agenda in preference to this extremely important matter.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je veux, moi aussi, faire quelques remarques sur ce sujet extrêmement intéressant.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I, too, would like to make a few remarks on this extremely interesting subject.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Sterckx est vraiment bien fait et approfondit un sujet extrêmement important et intéressant.
– (IT) Mr President, the Sterckx report is excellent and develops a point of great relevance in great depth.

Le comité directeur pensait que cela pourrait s'avérer un sujet extrêmement intéressant.
The Steering Committee thought that it would be an extremely interesting subject.

Prévoyez-vous, dans le contexte de vos plans et priorités, un processus de formation axé sur des sujets extrêmement intéressants comme le système GPS, la culture sans labours, les efforts de réduction des intrants et l'acquisition de compétences en matière de gestion et de comptabilité?
Do you have any plans now, in your plans and priorities, to see an education process that talks about those wonderful things like GPS, the zero-till, the focus on inputs, trying to reduce inputs, and management skills with respect to accounting and management?