Vertaling van "s'attaquer aux menaces agricoles devront " (Frans → Engels) :

Le ministre pourrait-il commenter l'observation de la commissaire à la protection de la vie privée, qui a dit: « Je reconnais qu'il est nécessaire d'exercer une surveillance accrue et d'accorder de plus vastes pouvoirs d'enquête pour s'attaquer aux menaces à la sécurité publique».
However, I would also ask the minister if he could comment further on the comments of the privacy commissioner when she said, “I recognize that there may be a legitimate need for increased surveillance and greater investigative powers to address new threats to public safety”.

Ensuite, il est clair qu'il faut arrêter une date à laquelle les programmes de mesures visant à s'attaquer aux menaces agricoles devront être produits.
Secondly, it is clear that there must be a date by which the programmes of measures for tackling agricultural threats should be drawn up.

Pour ce faire, nous devons promouvoir la souveraineté alimentaire de ces pays par notre soutien aux politiques agricoles traditionnelles, par la promotion des ressources, des récoltes et des marchés locaux, et par la prévention des attaques spéculatives et la protection contre les saisies des terres arables et les monopoles céréaliers. Nous sommes tous menacés, et plus particulièrement ces pays en position de faiblesse.
In order to do so, we need to promote the food sovereignty of these countries by supporting traditional agricultural policies, local resources, local crops and local markets, and preventing speculative attacks, land capture and seed monopolies, which threaten all of us, especially these weak countries.

À cet égard, le rôle des Forces canadiennes ira au-delà des rôles militaires typiques de réaction aux menaces; ils devront s'occuper de transport, d'intervention en cas de catastrophe et de surveillance.
The role of the Canadian Forces in this regard will extend beyond typical reactive military roles to considerations of transportation, disaster assistance, and monitoring.

Si la réduction du taux d'imposition et des coûts de l'État n'assure pas cette viabilité, des subventions destinées aux producteurs agricoles devront être versées.
Where a reduction in taxation and government costs will not provide that economic viability, subsidies that are directed to the agricultural producer must be set.

Nous avons besoin de pouvoir nous attaquer aux menaces émergentes et ré-émergentes pour notre santé.
We need to be able to address emerging and re-emerging threats to our health.

G. considérant que les lâches attaques dont sont victimes les fermiers et les ouvriers agricoles se poursuivent, avec le meurtre de Ralph Corbert près de Kwekwe, où la foule en colère a brûlé les maisons et brutalement menacé les ouvriers agricoles, et avec l'arrestation de plus de 21 fermiers de la région de Chinhoyi et leur détention pendant plus de deux semaines avant leur remise en liberté sous caution, dans des conditions particulièrement drastiques,
G. whereas vicious attacks on farmers and farm-workers have continued, with the murder of Ralph Corbet near Kwekwe, the mob burning of homes and brutal intimidation of farm-workers, the arrest of over 21 farmers from the Chinhoyi area and their detention for over two weeks prior to release on bail on excessively harsh conditions,

G. considérant que les lâches attaques dont sont victimes les fermiers et les ouvriers agricoles se poursuivent, avec le meurtre de Ralph Corbert près de Kwekwe où la foule en colère a brûlé les maisons et brutalement menacé les ouvriers agricoles, et l'arrestation de plus de 21 fermiers de la région de Chinhoyi et leur détention pendant plus de deux semaines avant leur remise en liberté sous caution dans des conditions particulièrement pénibles,
G. whereas vicious attacks on farmers and farm workers have continued, with the murder of Ralph Corbet near Kwekwe, the mob burning of homes and brutal intimidation of farm workers and the arrest of over 21 farmers from the Chinhoyi area and their detention for over two weeks prior to release on bail on excessively harsh conditions,

Pour que nous puissions survivre à la crise actuelle, le gouvernement et le secteur agricole devront apporter des solutions bénéfiques à long terme aux problèmes auxquels nous sommes aujourd'hui en butte.
If we are to survive this current crisis, it is necessary for the government and the agriculture sector to find long-term and beneficial solutions to the problems we face today.