Vertaling van "s'agit du changement qui coûterait 115 millions " (Frans → Engels) :

Il s'agit du changement qui coûterait 115 millions de dollars.
This is the change that would cost $115 million.

Le sous-ministre adjoint du ministère des Finances nous a indiqué hier qu'un tel amendement coûterait 115 millions de dollars au gouvernement fédéral.
It was pointed out to us yesterday by the assistant deputy minister in the Department of Finance that such an amendment would cost the federal government $115 million.

[22] Le fonds pour les pays moins développés (engagements en avril 2007: 115,8 millions d’USD), le fonds spécial du changement climatique (engagements en avril 2007: 62 millions d’USD) et le fonds d’adaptation, devraient attirer quelque 400 millions d’USD jusqu’en 2012.
[22] The Least Developed Countries Fund (pledges April 2007: USD 115.8 million), the Special Climate Change Fund (pledges April 2007: USD 62 million) and the Adaptation Fund, projected to attract around USD 400m up to 2012.

Il s'agit de ces millions de gens qui, depuis de longues années, doivent assumer le poids de réformes et de changements difficiles, voire radicaux, en vue de créer des sociétés modernes.
These millions of people have for many years shouldered the burden of difficult and radical reforms and changes in order to build modern societies.

Pour aller plus loin, si on détaxait complètement les livres, si on supprimait la TPS sur tous les livres au Canada, cela coûterait 115 millions de dollars de plus par année.
To go further and zero rate books - that is, remove the GST from all books in Canada - would cost an additional $115 million per year.

Il s'agit de financer 197 millions d'euros des 281 que coûterait la reconversion de la flotte qui croisait dans les eaux marocaines, une flotte et une industrie sources d'emplois dans des régions qui comptent parmi les plus défavorisées de l'actuelle UE : la Galice, l'Andalousie, l'Algarve.
It was a question of providing EUR 197 million of the EUR 281 million it will cost to convert the fleet which previously fished in Moroccan waters, a fleet and an industry which provides employment in the least-favoured regions of the current EU: Galicia, Andalusia and the Algarve.

Je ne comprends pas très bien la proposition que nous fait la Commission de diminuer les quotas de 115 000 tonnes ou de réduire les aides de stockage afin d’économiser quelque 300 millions d’euros ainsi que de rapprocher les échéances, car j’estime qu’il s’agit là d’une modification substantielle et, selon moi, injustifiée.
I find it difficult to understand the Commission’s proposal to reduce the quotas by 115 000 tonnes or reduce storage aid in order to save EUR 300 million, as well as reducing time limits. I believe that these are substantial changes, which are unjustifiable.

Si nous devions étendre l'exonération en utilisant l'amendement que le sénateur Angus a proposé, cela coûterait 115 millions de dollars par an en recettes fédérales.
If we were to extend the exemption using the amendment that Senator Angus raised with you, the issue is that it would cost $115 million a year in terms of federal revenue.

Nous avons réservé 100 millions de dollars pour créer le Fonds d'appui technologique au développement durable; 150 millions de dollars pour renouveler pour trois ans le Fonds d'action pour le changement climatique; 60 millions de dollars pour l'avancement de divers programmes concernant l'efficience énergétique et l'énergie renouvelable; 125 millions de dollars pour promouvoir des activités liées au changement climatique dans les municipalités du Canada, ce qui englobe le déploiement de nouvelles technologies; 15 millions de dollars pour la promotion de marchés du pouvoir écologique; 60 millions de dollars pour des travaux scientifiques détaillés en matière de climatologie; et 115 millions de dollars destinés à une intervention mondiale prévoyant le lancement et le transfert de la technologie canadienne à l'échelle internationale.
We have $100 million for the establishment of the new sustainable development technology fund; $150 million for the renewal of the Climate Change Action Fund; $60 million for the advancement of energy efficiency and renewable energy programs; $125 million to promote activities related to climate change with Canadian municipalities, including the introduction of new technologies; $15 million for the further development of markets for green power; $60 million for detailed scientific work with respect to climatology; and $115 million for use in the global arena, including the introduction and transfer of Canadian technology internationally.