Traduction de «financer 197 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on convient de prélever 197 millions auprès de la SCHL et de verser cette somme au gouvernement, nous souhaiterions que l'argent en question serve à financer le logement social.
So if we're going to take $197 million out of CMHC and give it to the government, we'd like something to be done about social housing for that amount of money.

Ces fonds s'ajoutent au financement annuel de 197,5 millions de dollars du ministère qui est affecté aux infrastructures d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées.
This funding was over and above the department's annual funding of $197.5 million for water and waste water infrastructure.

L'augmentation nette de 437,8 millions de dollars est requise pour répondre aux demandes grandissantes de financement des programmes d'infrastructure. À cet égard, j'aimerais mentionner plus particulièrement la somme de 327,8 millions de dollars destinée à financer la seconde année du Programme de financement de base de l'infrastructure des provinces et des territoires, et une augmentation de 197,5 millions de dollars du Fonds de la taxe sur l'essence, ce qui porte le total destiné à ce fonds de 800 millions de dollars à près de 1 milliard de dollars cette année.
The $437.8 million net increase is due to the greater spending on infrastructure programs, and in particular I would like to mention $327.8 million for the provincial-territorial infrastructure base funding program, for the second year of this program, and a $197.5 million increase for the gas tax fund, which steps up in total from $800 million to close to $1 billion this year.

Il s'agit de financer 197 millions d'euros des 281 que coûterait la reconversion de la flotte qui croisait dans les eaux marocaines, une flotte et une industrie sources d'emplois dans des régions qui comptent parmi les plus défavorisées de l'actuelle UE : la Galice, l'Andalousie, l'Algarve.
It was a question of providing EUR 197 million of the EUR 281 million it will cost to convert the fleet which previously fished in Moroccan waters, a fleet and an industry which provides employment in the least-favoured regions of the current EU: Galicia, Andalusia and the Algarve.

Afin de financer ces actions, le Fonds de solidarité a été utilisé, comme vous le savez, à concurrence de 197 millions d’euros au total.
In order to fund these actions the Solidarity Fund was used, as you know, to the tune of EUR 197 million in total.

Pour être clair, il convient de signaler qu'il s'agit là d'un programme distinct du programme de 197 millions d'euros qui a été adopté en 2001 pour soutenir la reconversion des flottes de pêche espagnole et portugaise affectées par la non‑reconduction de l'accord de pêche avec le Maroc. Il faut rappeler que ce programme devait être financé comme suit:
In order to be clear, it is worth noting that this is a separate programme from the one of € 197 Mio, which was decided in 2001, to support the conversion of the Spanish and Portuguese fishing fleets which suffered as a consequence of the non-renewal of the Morocco fisheries agreement. It will be recalled that that programme was to be financed through:

18. souligne sa décision de mobiliser l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2002, ce qui représente un montant de 170 millions d'euros de crédits d'engagement pour financer la conversion du secteur de la pêche en Espagne et au Portugal et compenser les effets de la non-signature de l'accord de pêche avec le Maroc, ainsi qu'un montant de 30 millions d'euros en crédits d'engagement pour financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats qui seront affectées par l'élargissement; prend acte de la déclaration commune dans laquelle les trois institutions expriment leur volonté d'inscrire au budget 2003 les 27 millions d'euros qui n'ont pas été inscrits au budget 2002 sur les 197 millions d'euros proposés par la Commission dans la fiche financière relative au programme de restructuration de la flotte, ainsi que 15 millions d'euros pour les régions limitrophes des pays candidats;
18. Stresses its decision to mobilise the flexibility instrument for the financial year 2002, involving an amount of EUR 170 million in commitment appropriations to finance the conversion of the Spanish and Portuguese fisheries sectors and to offset the impact of the failure to sign the fisheries agreement with Morocco, and an amount of EUR 30 million in commitment appropriations to finance projects in regions bordering candidate countries which will be affected by enlargement; takes note of the joint declaration by the three institutions, expressing their will to enter in the 2003 budget the EUR 27 million not included in the 2002 budget out of the EUR 197 million proposed by the Commission in the financial statement concerning the fleet restructuring programme, as well as EUR 15 million for the regions bordering the candidate countries;

En ce qui concerne la pêche, au cours de la concertation budgétaire du 21 novembre dernier, les représentants du Parlement et du Conseil ont convenu de mobiliser l'instrument de flexibilité à hauteur de 170 millions d'euros en 2002 ainsi que l'engagement de prévoir un financement complémentaire de 27 millions plus tard en 2003 (total 197 millions).
With regard to fisheries, Parliament and Council representatives agreed during budget conciliation on 21 November 2001 to mobilise the flexibility instrument to make available EUR 170 million in 2002 and to undertake to earmark EUR 27 million in additional funding later in 2003 (EUR 197 million in total).

Le gouvernement libéral a réduit son financement à 197 millions de dollars en 2001, au moment même où le terrorisme devenait dans le monde entier de plus en plus violent, de plus en plus aveugle et de plus en plus imprévisible.
Under the Liberal government, funding was cut to $197 million in 2001. Funding cuts were occurring at a time when terrorism throughout the world was becoming more violent, more indiscriminate and more unpredictable.

M. Pagan : La hausse nette de 437,8 millions de dollars dont bénéficiera le Bureau de l'infrastructure du Canada est essentiellement constituée de trois éléments : le nouveau Programme de financement de base de l'infrastructure des provinces et des territoires, dont j'ai parlé précédemment et qui représente 327,8 millions de dollars, le Fonds de la taxe sur l'essence, qui représente 197,5 millions de dollars, et une augmentation de 12,6 millions de dollars du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale.
Mr. Pagan: The net increase to the Office of Infrastructure of Canada of $437.8 million is essentially comprised of three elements: the new provincial-territorial infrastructure-based funding program I spoke of earlier at $327.8 million; the gas tax fund of $197.5 million; and an increase to the municipal-rural infrastructure fund of $12.6 million.