Traduction de «s'agit de notre huitième séance » (Français → Anglais) :

Il s'agit de notre huitième séance sur la teneur du projet de loi C-45, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures.
This is our eighth meeting on the subject matter of Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures.

Il s'agit de notre huitième séance que nous consacrons à ce sujet.
This is our eighth meeting on the subject.

Il s'agit de la huitième séance du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme de la troisième session de la quarantième législature.
This is the eighth meeting of the Special Senate Committee on Anti-terrorism of the Third Session of the Fortieth Parliament.

Par conséquent, je déclare la séance ouverte. Il s'agit de la huitième séance du Comité permanent de la sécurité publique et nationale.
This is the eighth meeting of the Standing Committee on Public Safety and National Security.

Les amendements déposés par notre groupe et notre vote en séance plénière constituent d’autres tentatives de gommer des aspects négatifs. Il s’agit notamment:
The amendments tabled by our Group and our vote in plenary, however, are further attempts to remove other negative aspects, including:

Il s’agit des articles 1, 2 et 3 du chapitre 2 des dispositions en vigueur depuis le 1er juillet 1998 régissant la tenue de réunions en parallèle des séances plénières de notre Parlement.
We are concerned here with Rules 1, 2 and 3 of Chapter 2 of the provisions in force since 1 July 1998 and governing the holding of meetings in parallel with our Parliament’s plenary sittings.

Il s'agit de notre huitième et dernière séance consacrée à l'étude des dispositions de la Loi sur la protection des eaux navigables inscrites au projet de loi C-10, la Loi d'exécution du budget de 2009, qui a été adoptée.
This is the eighth and final meeting of this study on the provisions of the Navigable Waters Protection Act that were dealt with in Bill C-10, the Budget Implementation Act, which was passed into law.