Vertaling van "s'agit d'un principe essentiel auquel nous devons rester fermement " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'un principe essentiel auquel nous devons rester fermement attachés.
That is a key principle, on which we should stand firm.

Il s’agit naturellement du principal objectif, mais le climat va également de pair avec un développement, et nous ne devons pas oublier cette dimension essentielle.
This is, of course, the main target, but the climate is also a question of a development, and we should not forget that very important dimension.

Je crois qu’il est absolument essentiel de rappeler dès le départ le principe qui établit l’existence d’un lien inextricable et indissociable entre la sécurité et les droits de la personne; que lorsqu’il s’agit de notre sécurité nationale, nous devons nous employer du mieux que nous le pouvons à assurer, améliorer et garantir cette sécurité tout en veillant au respect intégral et constant de nos obligations en matière de droits humains; et que ces objectifs ne sont ni indépendants, ni distincts.
I think it's absolutely critical to begin by underlining the principle that security and human rights are inextricably linked; that it isn't one or the other; that when it comes to our national security, we best ensure, enhance, and protect security by ensuring that we are at all times fully complying with human rights obligations; that it's not a separate goal and a separate objective.

Il ne s’agit pas uniquement d’un principe fixé par les Traités, mais également du principe auquel nous devons confier le futur du processus d’intégration politique et économique de l’Europe.
It is not solely a question of a principle laid down in the Treaties, but it is the principle to which we have to entrust the future of the political and economic integration process in Europe.

Enfin, nous devons rester extrêmement vigilants dans la manière dont nous utilisons le principe de précaution, car il y a là un danger : utilisé correctement, il s'agit d'une bonne approche, mais s'il est utilisé afin de légitimer des actions sans fondement scientifique, des campagnes à motivation politique, il s'agit alors d'un principe très dangereux.
Lastly, we should be very careful how we use the precautionary principle because that can be dangerous: used correctly, it is a good thing but if it is used to justify actions for which there is no scientific basis, in politically motivated campaigns, it is a very dangerous principle.