Traduction de «s'agisse d'entreprises importatrices » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les entreprises commerciales d'État, ces entreprises, qu'il s'agisse d'entreprises importatrices ou exportatrices, doivent fonctionner au risque du marché.
On the subject of state trading enterprises, state trading enterprises, whether importer or exporter, must operate at the risk of the market.

Chacun des trois grands constructeurs a des intérêts dans Ballard, et c'est aussi le cas de certaines entreprises importatrices.
Each of the big three has a stake in Ballard, as do some of the import companies.

Pour l'essentiel, des exigences sont actuellement en place qui obligent l'entreprise importatrice d'un produit de désigner un inspecteur dans le territoire où il est importé de manière à réellement assurer son contrôle sécuritaire jusqu'à son réétiquetage.
Essentially, there are conditions in place that currently require a company that's importing a product to identify an inspector in the jurisdiction in which it's being imported to ensure that the product is actually controlled safely until it's been relabelled.

Les autorités fiscales nationales ont-elles le droit de juger mensongères les données fournies par les entreprises dans les cas a) des échanges au sein d'une même entreprise et b) des entreprises importatrices de biens de consommation de base lorsque la facturation des produits ne correspond manifestement pas aux prix pratiqués dans les autres États membres?
Are national tax authorities entitled to treat as false data presented by companies in the case of (a) intrafirm trade and (b) import firms of basic consumer goods when product pricing is obviously out of line with prices in other Member States?

· D'une façon générale, les quotas doivent reposer sur les chiffres les plus récents et les plus représentatifs pour ne pas exclure un certain nombre d’entreprises importatrices dans les nouveaux États membres.
· As a general rule, quotas should be based on the most recent and representative figures available in order to ensure that a number of importing companies in the new Member States are not excluded.

Adresse et autres précisions concernant l'importateur ou l'entreprise importatrice
Address and other relevant particulars of the importer or the importing company

nom, adresse et autres précisions concernant l'importateur ou entreprise importatrice
name, address and other relevant particulars of the importer or importing company

En vertu des nouvelles règles, aucune obligation supplémentaire n'incombera aux prestataires des pays tiers fournissant des services à des entreprises établies dans l'Union européenne (c'est-à-dire les ventes entre entreprises, qui constituent au moins 90% du marché) puisque la TVA sera acquittée par l'entreprise importatrice sur la base du principe d'autoliquidation, comme c'est déjà le cas actuellement.
Under these new rules, no additional obligations will be imposed on non-EU suppliers selling to business customers in the Union (i.e. business to business (B2B) sales which constitute at least 90% of the market), since the VAT will be paid by the importing company under self-assessment arrangements, as at present.

L. considérant que les acheteurs peuvent également choisir entre différents fournisseurs de gaz naturel si celui-ci est incompatible en raison de son pouvoir calorifique, pour autant que l'entreprise de gaz propriétaire du réseau puisse mélanger différentes qualités de gaz naturel (surtout dans le cas d'entreprises importatrices), qu'elle puisse, si cette mesure est opportune, procéder à une séparation du réseau, ou que le coefficient calorifique puisse être mesuré pour différentes sections du réseau,
L. whereas consumer choice from among various natural gas suppliers is possible even in the case of gas which is incompatible in respect of calorific value where the gas undertaking owning the network is able to mix various qualities of gas (therefore most probably import undertakings), where network separation can be undertaken if appropriate, or where measurements of calorific value may be carried out in various sections of the grid,

plus grand bien des entreprises canadiennes, des entreprises importatrices et des voyageurs canadiens.
to eliminate confusion and ambiguity for Canadian companies, importing companies and travellers.