Vertaling van "s'acheter du lait—ou puissent poursuivre " (Frans → Engels) :

M. Ross Finnie: D'accord, logiquement, il y a tout un tas de choses dont, selon nous, les gens devraient pouvoir profiter, mais nous n'en baissons pas pour autant le prix pour tout le monde de manière à ce qu'un petit groupe puisse y avoir accès—dans ce cas-ci, qu'ils puissent s'acheter du lait—ou puissent poursuivre des études supérieures.
Dr. Ross Finnie: Okay, the logic is there are lots of things that we believe people have to have access to, but we don't drop the price to the entire population so that a small group can have access—in this case to buy milk—or into the post-secondary system.

J'encourage la députée de Louis-Hébert à poursuivre ses efforts pour amener le gouvernement à donner suite à ce dossier et à faire en sorte que nos aliments soient étiquetés, afin que les consommateurs canadiens puissent avoir confiance dans les produits qu'ils achètent et qu'ils mangent.
I want to encourage the member for Louis-Hébert to continue on her quest to get the government to follow through on this and take on the project of making sure that we get things labelled so that Canadian consumers can trust what they are picking up and what they eating.

L'Université de Guelph a introduit l'agriculture dans les programmes scolaires pour que les enfants puissent apprendre que le lait vient des vaches, et non des contenants qu'ils achètent au supermarché.
The University of Guelph has introduced agriculture in classroom programs so that young kids will learn that milk comes from cows and not from containers in the grocery store.

Nous devons préserver les processus artisanaux qui ont survécu à ce jour, car ils font partie de notre patrimoine culturel et nous devons faire en sorte que les bergers et les autres producteurs de viande et de lait de brebis et de chèvre puissent poursuivre leur production de fromages et les vendre directement aux consommateurs sur les marchés locaux.
We must keep alive the artisanal processes that have survived to date and that form part of our cultural heritage and we must guarantee that shepherds and other producers of meat and milk from sheep and goats have the option of continuing their cheese production and selling this directly to consumers at local markets.

Bien que les 1 200 $ accordés aux familles puissent être exempts d'impôt, si le revenu se situe en-dessous du seuil d'imposition, le gouvernement conservateur a éliminé la prestation supplémentaire qui était versée aux familles les plus pauvres ayant de très jeunes enfants, afin qu'elles puissent acheter du lait maternisé et des couches.
While the $1,200 that is given to families may be tax free if one is below the level at which one would pay income tax, the Conservative government did take away the supplementary benefit that went to the poorest of families with very young children so that they could afford formula and diapers.

Je demande donc pour les restaurateurs qu'ils puissent acheter leur fromage au prix du lait de la classe spéciale 5A pour qu'ils puissent concurrencer les fabricants de pizzas surgelées sur le marché.
What I'm asking is to have access to special milk class 5A cheese pricing in order to compete with frozen pizzas in the marketplace.