Traduction de «rôles de chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chacun un point [ chacun une question | à tour de rôle ]
in round robin method

chacun dans son rôle
the right man in the right place

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque entité a un rôle à jouer, et chacune a un rôle au niveau de sa compétence et aussi du rayonnement qu'elle peut avoir, rôle que chacun assume de bon gré.
Every one of them has a part to play, every one of them has a jurisdictional as well as a goodwill role, a role they undertake willingly.

Il existe donc un cadre bien précis qui détermine le rôle de chacune des institutions et les attentes du gouvernement à l'égard des initiatives prises par chacune des institutions fédérales.
So there is a very specific framework that sets out the role of each institution and the government's expectations with respect to the initiatives introduced by each federal institution.

Pour assurer une telle coordination, il faut tout d'abord comprendre clairement quel est le rôle de chacun et ce que chacun fera selon certains scénarios, et le prévoir.
To coordinate something like that requires, first of all, the clear understanding of what everyone's involvement is and what they will do in certain scenarios and to design it.

Je pense qu'il faut que chacun puisse comprendre son rôle et que la législation puisse bien encadrer le rôle de chacun, afin que leurs rôles puissent être complémentaires.
I think that each person needs to understand their role, and the legislation needs to provide a framework for each person's role so that those roles complement one another.

Il doit aider le personnel à comprendre la manière dont l’organisation a établi et structuré son système de management environnemental, la manière dont les différents éléments du système de management environnemental sont liés entre eux, ainsi que le rôle de chacun au sein de ce système.
It should help staff to understand how the organisation has set up and structured its environmental management system, how the different parts of the environmental management system are interrelated and what the roles of particular individuals are within the scheme.

Il est nécessaire de préciser et d'officialiser le rôle de chacun en se fondant sur l’avantage comparatif de chaque acteur dans un contexte donné.
It is necessary to define and formalise who does what, based on the comparative advantage of each actor in a given context.

Le plan d'action constitue une nouvelle approche importante pour la politique communautaire en faveur de la biodiversité, en ce sens qu'il s'adresse tant à l'Union européenne qu'aux États membres, précise les rôles de chacun pour chaque action et contient un plan global relatif aux actions prioritaires permettant d'atteindre dans les délais les objectifs fixés.
The Action Plan represents an important new approach for EU biodiversity policy, in that it addresses both Community and Member States, specifies the roles of each in relation to each action, and provides a comprehensive plan of priority actions towards specified, time bound targets.

Il convient de clarifier le rôle de chacun dans les processus législatif et exécutif.
Roles in the legislative and executive processes need to be clearer.

Tant le gouvernement que l'industrie ont un rôle vital à jouer afin d'assurer un avenir prospère à tous les Canadiens. Cependant, il serait vain qu'ils jouent leur rôle respectif chacun dans son coin ou en ignorant leurs besoins et leurs souhaits mutuels.
Both government and industry have vital roles to play in ensuring a prosperous future for all Canadians, but they should not be attempting to carry out their respective roles in isolation from one another or by ignoring each other's needs and desires.

En réexaminant le rôle de chacun des acteurs (et notamment des acteurs publics et privés), en établissant des synergies et en tirant parti des complémentarités des instruments européens, nationaux et régionaux, il sera possible de renforcer le partenariat entre toutes les parties concernées.
By re-examining the role of each of the players (including public and private actors), establishing synergies and taking advantage of complementarities among European, national and regional instruments, a reinforced partnership among all those involved can be achieved.