Vertaling van "rôle réaliste pourrait " (Frans → Engels) :

Compte tenu de tout cela, j'aimerais vous demander — à M. Murphy d'abord — quel rôle vous pensez que le gouvernement fédéral au Canada pourrait jouer, de façon réaliste.
I want to ask you, with all of that—first of all, Professor Murphy—what realistic role you see the federal government in Canada playing.

Il propose un rôle pour l’ECDC qui n’est pas réaliste et qui pourrait conduire à un faux sentiment de sécurité.
It proposes a role for the ECDC which is not feasible, and it could lead to a false sense of security.

Vous devriez examiner le rôle du gouvernement dans ce domaine du secteur bénévole. Nous avons énoncé quelques changements simples et réalistes, à notre avis, que le gouvernement du Canada pourrait apporter (1615) J'ai commencé mon exposé tout à l'heure en vous disant que je voulais vous donner une idée de la situation, que ce soit sur le plan de l'économie, de la santé ou du rôle des citoyens dans le développement du capital social et humain grâce au sport et à l'activité physique.
You should be considering the role of government in this aspect of the voluntary sector, and we're highlighting a few simple and, we think, realistic changes that can be brought about as a result of the Government of Canada's work (1615) I started out today by saying our goal was to give you a sense of that picture, whether it's an economic picture, the health picture, or the role of citizens in building social and human capital through sport, physical activity.

La force aérienne devrait être équipée pour des opérations de reconnaissance, de sauvetage, de transport et d'approvisionnement des forces terrestres et je ne vois pas quel rôle réaliste pourrait jouer des avions militaires dans notre pays.
The air force should be equipped to provide reconnaissance, search and rescue, transport and supply for ground forces, but I can see no realistic role for warplanes in our country.