Traduction de «rôle extrêmement précieux » (Français → Anglais) :

Or, les familles jouent un rôle extrêmement précieux pour la réussite du traitement.
Yet, they play an incredible role in enabling that treatment.

Le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes a joué un rôle extrêmement précieux dans l’examen de la faisabilité de projets de mesures d’allègement et la suggestion de nouvelles propositions.
The High Level Group of Independent Stakeholders proved extremely useful in examining the feasibility of draft reduction measures and finding new ideas to reduce administrative burdens.

La Commission consacre des sommes considérables à des missions d'observation des élections dans le monde entier, jouant ainsi un rôle extrêmement précieux dans les pays les plus difficiles.
The Commission spends considerable sums of money on election observation missions around the world, performing a hugely valuable role in some of the most challenging countries.

La Commission consacre des sommes d'argent considérables à des missions d'observation des élections menées dans le monde entier, jouant ainsi un rôle extrêmement précieux dans certains des pays les plus en difficulté.
The Commission spends considerable sums of money on election observation missions around the world, performing a hugely valuable role in some of the most challenging countries.

Les volontaires jouent un rôle de première importance en région rurale où, en tant que membres des services d'urgence, ils assurent la qualité de vie des gens et leur dispensent de précieux services qui, sans leur présence, coûterait extrêmement cher aux contribuables canadiens.
Volunteers are extremely important in rural areas as they man emergency services and are providing the quality of life and that valuable service which otherwise would be extremely costly for Canadian taxpayers.

Dans sa mention des réalisations de M. Smith, le ministre a déclaré que Smokey Smith a joué un rôle d'ambassadeur extrêmement efficace et précieux en faveur des anciens combattants.
In citing Mr. Smith's achievements, the minister stated that Smokey has become an invaluable and enormously effective remembrance ambassador.

Ce comité pourrait jouer un rôle extrêmement précieux en tant que relais entre les instances politiques de l'UE d'une part et les acteurs politiques et économiques d'autre part sous la forme de réseaux de recherche nationaux opérationnels.
The Committee could play a major role as a relay between EU policy makers and political and economic players in operational national research networks.