Vertaling van "rôle déterminant que vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle déterminant
controlling role

détermination du rôle
role determination

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

Les déterminants des activités d'innovation dans les entreprises de fabrication canadiennes : le rôle des droits de propriété intellectuelle
Determinants of Innovative Activity in Canadian Manufacturing Firms: the Role of Intellectual Property Rights

détermination de la base d'imposition | assiette | évaluation de la base d'imposition | établissement de l'assiette | établissement du rôle
tax assessment | assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partenariat UE-Afrique sur les migrations, la mobilité et l’emploi, les processus de Rabat et de Khartoum, les processus de Prague et de Budapest, l’Union pour la Méditerranée, le partenariat des routes de la soie sur les migrations, le partenariat oriental ou le dialogue ACP-UE sur la migration jouent un rôle déterminant à cet égard.
The EU-Africa Migration, Mobility and Employment Partnership, the Rabat and Khartoum Processes, the Prague and Budapest Processes, the Union for the Mediterranean, the Silk Routes Partnership for Migration, the Eastern Partnership, or the ACP-EU migration dialogue are instrumental in this regard.

Or, la structure et le niveau de l'offre joue souvent ici un rôle déterminant pour déterminer la demande de soins (et donc le niveau de dépenses).
However, the structure and level of health care is often the decisive factor in determining demand for health care (and consequently the level of expenditure).

Par conséquent, l’activité bancaire continuera de jouer un rôle déterminant, et les banques devront recentrer leurs activités sur la satisfaction des besoins de l’économie réelle, ce qui suppose un accès équitable aux financements et un financement bancaire durable dans tous les États membres
Banking, therefore, will continue to play a crucial role, requiring banks to refocus on servicing the needs of the real economy, which requires fair access and sustainable bank finance across all Member States

Cette institution joue un rôle déterminant dans le programme nucléaire et de lance-roquettes de la RPDC.
This institution is decisive for DPRK's nuclear and rocket launcher program.

Je n'ai fait que vous donner quelques points de repaire afin que vous puissiez vous rendre compte du rôle déterminant que peuvent jouer les provinces et territoires canadiens dotés d'un potentiel fluvial estimé à 15 000 mégawatts.
I have only touched on some of the benchmarks for you to realize the critical role Canada's provinces and territories can play, with their potential of approximately 15,000 MW of energy from their rivers.

De fait, je tiens à souligner que les points de vue exprimés par le Parlement ont joué tout au long de ce processus un rôle déterminant, plus important peut-être que vous ne le pensez.
Indeed, I would underline that the points made by the Parliament have been crucial throughout this process, perhaps more than you may have thought.

En tant qu'entrepreneurs actifs directement confrontés à ces changements, vous avez un rôle déterminant à jouer – faire passer votre message dans les débats publics qui animent vos pays et les sociétés dans lesquelles vous vivez.
As active businessmen, who experience these changes firsthand, you have a vital role to play – feeding your message into the public debates in your own countries and societies.

22 L’OHMI indique également que l’article 7, paragraphe 1, sous e), iii), du règlement n° 40/94 exclut de l’enregistrement en tant que marques les formes qui donnent une valeur substantielle au produit, ces formes jouant un rôle déterminant dans la décision d’achat du consommateur.
OHIM also states that Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 40/94 excludes from registration as a trade mark those shapes which give substantial value to the goods, such shapes playing a decisive role in determining the consumer’s purchasing choice.

C'est sur ce plan que vous pouvez jouer un rôle déterminant.
This is where you can play a major role.

En plus, et c'est tout aussi important pour nous, c'est une occasion de rendre hommage au rôle déterminant que vous avez vous-même joué dans la réalisation paisible et harmonieuse de cette transformation tout à fait remarquable.
And, just as important, it is an opportunity to pay tribute to your own decisive role in engineering a remarkable, peaceful and harmonious transformation.