Traduction de «rôle de mon ministère consiste » (Français → Anglais) :

Le rôle de mon ministère consiste à valider les exigences présentées et à faire en sorte que les acquisitions se font dans les règles, avec l'équité et la transparence que les Canadiens exigent, tout en optimisant nos dépenses.
My department's role is to validate the identified requirement and ensure that the procurement is conducted according to the rules with the fairness and transparency Canadians demand, while maximizing value for money.

Mais cela n'atténue en rien l'ampleur et l'importance de l'éthique dans le sport, même si notre rôle, à mon avis, consiste à aider le comité à déterminer comment nous aborderons la question de l'éthique dans le sport sur une beaucoup plus grande échelle—c'est-à-dire dans l'ensemble des sports—et à examiner le rôle du gouvernement fédéral à cet égard.
By saying that, I don't want to diminish in any way the magnitude and importance of ethics in sport, but I certainly feel that our role here today is to assist the committee in looking at how we should address the need for ethics in sport on a much broader scale—that is, a sport-wide scale—and to look at the federal government's role in that regard.

Le rôle de mon équipe consiste à aider le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes à faire des choix judicieux dans l'exercice de leurs fonctions.
My team's role consists in helping the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces make sound decisions in the exercise of their duties.

De même, Malte fait en sorte que le secteur public ait un rôle moteur, l'un des aspects novateurs de sa stratégie consistant à nommer des Green Leaders dans chaque ministère.
Similarly, Malta is providing for public sector leadership, one of the innovative aspects of its strategy being the appointment of Green Leaders in each Ministry.

Ses rôles principaux consistent à soutenir la pratique et les services d'orientation dans tous les domaines de l'éducation formelle et non formelle et à influencer la politique du ministère dans le domaine de l'orientation.
Its main roles are to support guidance practice and services in all areas of formal and non-formal education settings and to influence the policy of the Department in the field of guidance.

Le rôle de mon ministère à cet égard consiste à élaborer une orientation stratégique générale ainsi que la direction, à faciliter la communication de l'information, à établir des normes pour l'établissement de rapports et à rendre compte des progrès accomplis.
This role involves developing overall policy direction and guidance, facilitating information sharing, setting reporting standards and reporting on progress.

À mon avis, le rôle de l’Union devrait consister à planifier la répartition des pressions migratoires provenant de la Méditerranée entre les États membres et à gérer efficacement l’intégration des immigrés.
In my opinion, the role of the Union should be to plan the sharing out of migration pressures from the Mediterranean between the Member States, and to manage the integration of immigrants effectively.

Permettez-moi de souligner que tout au long de ma carrière en Slovénie au sein de la Banque centrale, des institutions financières ou du ministère des finances, je me suis efforcé de mettre en place des mécanismes d'autorestriction et d'accroître la transparence des dépenses publiques. C'est pourquoi, le principe directeur de mon action a toujours consisté à dire que la procédure - les règles du jeu - forme la clé de voute de la démocratie.
I would state strongly that throughout my professional career in Slovenia in the central bank, the financial institution or the Ministry of Finance I worked to set up self-restrictive mechanisms and enhance the transparency of public spending, and so for me the basic guideline has always been that it is the procedure - the rules of the game - which is the pinnacle of democracy.

Mon rôle dans ce débat consiste exclusivement à expliquer au Parlement ce qui s’est passé pendant la procédure de comitologie et à faire part de mon soutien inconditionnel à la position du rapporteur, mon collègue M. Radwan.
My role in this debate consists exclusively of explaining what has happened in this Parliament during comitology and expressing my full support for the position of the rapporteur, my colleague Mr Radwan.

Le rôle de mon équipe consiste à aider le ministère de la Défense et les Forces armées canadiennes à faire des choix judicieux dans l'exercice de leurs fonctions.
The role of my team consists in helping the Department of National Defence and Canadian Armed Forces make sound decisions in exercising their functions.