Traduction de «révérend lorsqu’il était » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, puis-je vous demander si vous aviez l’habitude de vous adresser à Ian Paisley en l’appelant «Révérend» lorsqu’il était député de cette Assemblée, et si le révérend devait se lever pour s’adresser au président?
– (DE) Mr President, may I ask whether you were in the habit of addressing Ian Paisley as ‘Reverend’ in the days when he was a Member of this House, and whether the reverend gentleman would have been expected to stand when addressing the Chair?

J’ai assisté à cet événement lorsque j’avais 10 ans. J’assistais périodiquement dans notre maison à la rencontre de trois personnes exceptionnelles: Pakshi Lakshmana Shastrigal, le prêtre principal du célèbre temple de Rameshwaram, un érudit en matière de Védas, le révérend père Bodal, fondateur de la première église sur l’île de Rameshwaram et mon père, qui était imam à la mosquée.
In our house, periodically, I used to see three unique people meet: Pakshi Lakshmana Shastrigal, who was the head priest of the famous Rameshwaram temple, a Vedic scholar, Reverend Father Bodal, who built the first church on Rameshwaram Island, and my father who was an imam in the mosque.

Il a milité pour cette reconnaissance même lorsqu'il était malade et souffrait d'un cancer du pancréas. Le révérend Burey a été bénévole auprès de bien d'autres groupes, dont la Croix-Rouge, le club Kiwanis et la Société de l'aide à l'enfance, pour n'en nommer que quelques-uns.
Reverend Burey volunteered for many other groups including the Red Cross, Kiwanis club and the Children's Aid Society to name a few.

Lorsque le sénateur Sparrow prenait la parole, nous ne savions pas s'il était un prêcheur des Prairies ou si le révérend Jimmy Swaggart en personne venait d'entrer dans la Chambre.
When Senator Sparrow spoke, we did not know whether he was a Prairie preacher or whether the Reverend Jimmy Swaggart had entered the chamber.

Le révérend Holland: Lorsque je suis arrivé à Sacred Heart, aucun programme pour les jeunes n'était en place.
Rev. Holland: When I first came to Sacred Heart, there were no programs for young people.

Lorsque cette histoire a fait la une, on disait que le révérend McVety était celui qui avait proposé d'inscrire ce mécanisme dans le projet de loi.
When this story first broke in the newspapers, Reverend McVety was quoted as saying that he was responsible for getting this mechanism in the bill.