Vertaling van "l’appelant révérend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à la décision sur l'appel [ tant que l'appel est en instance | jusqu'à l'issue de l'appel | en attendant la décision sur l'appel ]
pending the determination of the appeal [ pending disposition of an appeal ]

accepter d'accueillir l'appel [ permettre que l'appel soit accueilli | consentir à l'admission de l'appel ]
consent to allow the appeal

identification du demandeur [ identification de l'appelant | identification de l'abonné appelant | identification de l'abonné demandeur ]
source identification [ call source identification | calling-subscriber identification | caller identifier ]

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur
caller identification | caller identity | caller ID

connaître de l'appel | entendre et trancher l'appel
hear and determine the appeal

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

affichage du numéro de l'appelant | affichage du numéro appelant | identification de la ligne appelante
caller number display | calling line identification | identification of the calling line

texte de l'appel d'offres
tender text

Révérend Père | R.P. [Abbr.]
Reverend Father | Rev. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le révérend Hugh Appel, le maire de Chatham-Kent Bill Erickson et le chef de la première nation de Walpole Island Joe Gilbert m'accompagnaient également au cénotaphe.
Reverend Hugh Appel, Chatham-Kent Mayor Bill Erickson and Walpole Island First Nation Chief Joe Gilbert also joined me at the cenotaph.

J'ai reçu un appel l'autre jour d'une personne qui s'est présentée comme étant un révérend.
I had a call the other day from someone who introduced himself to me as a reverend.

La révérende Sky Starr administre un excellent programme, appelé « Out of Bounds », qui vise à offrir un soutien global aux personnes endeuillées par l'entraide.
Reverend Sky Starr runs an amazing program called Out of Bounds, with the thematic subtitle of “grief support from the inside out”, which involves the mutual peer support model.

- (DE) Monsieur le Président, puis-je vous demander si vous aviez l’habitude de vous adresser à Ian Paisley en l’appelant «Révérend» lorsqu’il était député de cette Assemblée, et si le révérend devait se lever pour s’adresser au président?
– (DE) Mr President, may I ask whether you were in the habit of addressing Ian Paisley as ‘Reverend’ in the days when he was a Member of this House, and whether the reverend gentleman would have been expected to stand when addressing the Chair?

L'hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, le modérateur de l'Église Unie, le révérend Peter Short, a dirigé devant le Parlement un service de prière au cours duquel il a repris l'appel lancé par le secrétaire général Kofi Annan, qui a invité le Canada à faire davantage.
Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, today the moderator of the United Church, the Reverend Peter Short, led a prayer service in front of Parliament in which he echoed the call of Secretary-General Kofi Annan for Canada to do more.

En 1996, M. Scott a envoyé au révérend Norman Woodworth une lettre où il disait que «dans l'affaire Haig c. le Canada, la Cour d'appel de l'Ontario a ordonné que l'on interprète la Loi canadienne sur les droits de la personne comme si l'orientation sexuelle y figurait déjà en tant que motif de distinction illicite».
In 1996, Mr. Scott's wrote in his own letter to Reverend Norman Woodworth that “the Ontario Court of Appeal ordered in Haig v. Canada that the Canada Human Rights Act should be treated as though sexual orientation were already a prohibited ground”.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0342/2002 ) de M. Stockton, au nom de la Commission des pétitions, sur la pétition 395/2001 déclarée recevable présentée par le révérend Owen sur son licenciement professionnel prétendument discriminatoire.
– The next item is the report (A5-0342/2002 ) by the Earl of Stockton on behalf of the Committee on Petitions on the petition declared admissible on discrimination towards priests in the UK by Reverend Owen (Petition 395/2001).

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0342/2002) de M. Stockton, au nom de la Commission des pétitions, sur la pétition 395/2001 déclarée recevable présentée par le révérend Owen sur son licenciement professionnel prétendument discriminatoire.
– The next item is the report (A5-0342/2002) by the Earl of Stockton on behalf of the Committee on Petitions on the petition declared admissible on discrimination towards priests in the UK by Reverend Owen (Petition 395/2001).