Vertaling van "révélés par radio-canada nous apprennent " (Frans → Engels) :

Des tests effectués par Environnement Canada et révélés par Radio-Canada nous apprennent que les terrains situés sous le pont de Québec montrent des niveaux inquiétants de contamination au plomb.
Tests done by Environment Canada, disclosed by the CBC, tell us that the land under the Quebec Bridge is showing disturbing levels of lead contamination.

Ignorant encore hier les révélations de Radio-Canada, la ministre se perd dans ses explications.
Unaware, even yesterday of the Radio-Canada revelations, the minister is getting lost in her explanations.

Aujourd'hui encore, la radio et la télévision de Radio-Canada nous apprennent que dans le cadre d'essais cliniques effectués au Canada, on a utilisé un médicament dont le gouvernement savait pertinemment qu'il avait causé des décès lors d'essais cliniques effectués dans un autre pays.
We only have to look as far as the revelations today on CBC radio and TV about clinical trials being conducted in this country and a drug being used in those clinical trials, when the government had the information and knew full well that deaths had occurred in another country as a result of that drug being used in clinical trials.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, l'opposition officielle a adressé hier au gouvernement de nombreuses questions sur les activités d'espionnage illégal attribuées au CST par les récentes révélations de Radio-Canada et de l'ex-espion, M. Mike Frost.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Official Opposition asked the government many questions about the illegal espionage activities attributed to the CSE in recent revelations on the CBC and from former spy Mike Frost.

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor a révélé hier, à Radio-Canada, quelle sera l'attitude des conservateurs lors du prochain scrutin: « Nous allons les regarder très soigneusement pour garantir que les règles seront suivies par Élections Canada [.] » C'est le monde à l'envers.
Mr. Speaker, yesterday the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board told Radio-Canada how the Conservatives would approach the next election: “We will be keeping a close eye on Elections Canada to ensure that it follows the rules—” That is crazy.