Vertaling van "révélé un consensus écrasant parmi " (Frans → Engels) :

Je salue donc le fait que ce débat ait révélé un consensus écrasant parmi les membres de cette Assemblée pour dire que nous devons faire des efforts considérables afin de relever les défis qui se présentent à nous.
I therefore welcome the fact that this debate has revealed an overwhelming consensus among Members of this House that we must make massive efforts to master the challenges facing us.

La réunion de Lushan et la purge de Peng De Hua après ce dernier ont révélé la désintégration du consensus dans le processus décisionnel parmi les hauts dirigeants chinois.
The Lushan plenum and the purge of Peng De Hua after the Lushan plenum revealed the disintegration of the consensus-based decision-making at the top of the Chinese leadership.

Un thème majeur tout au long du forum et parmi les 250 membres réunis a été un consensus écrasant voulant que les travailleurs du sexe et leur travail ne soient pas criminalisés et que tous les articles du Code criminel en matière de prostitution soient révoqués.
One major theme throughout the forum and among its 250 members was the overwhelming consensus that sex workers and their work need not be criminalized, and that all sections of the Criminal Code relating to prostitution need to be repealed.

Cet événement a révélé l’existence d’un large consensus parmi les participants quant à l’importance de ce principe dans le cadre juridique européen pour les OGM.
This event showed that there is broad consensus among the participants on the importance of this principle in the European legal framework on GMOs.