Vertaling van "révéler très prometteuses " (Frans → Engels) :

Nous croyons que ces différences dans la formation des professionnels pourraient entraver la collaboration, mais qu'elles pourraient également se révéler très prometteuses pour ce qui est de mettre en place des approches novatrices en santé mentale et en toxicomanie, avec la participation des professionnels et du personnel para-professionnel.
We believe that these differences in professional training have the potential to hinder collaboration, but they could also be viewed as holding considerable promise for innovative approaches to mental illness and addictions involving the use of professionals and paraprofessionals alike.

C'est une découverte qu'on commence à élaborer, un peu plus lentement en sciences, mais qui se révèle très prometteuse.
Again, it's a breakthrough that's just starting to be developed, a little slower in the science, but one I think shows a lot of promise.

Les résultats des études plus approfondies peuvent à leur tour révéler que peu ou prou des applications potentiellement très prometteuses ne pourront être concrétisées.
The findings of a comprehensive study may reveal that few or none of the potentially highly promising applications are likely to prove successful in practice.

En outre, les écrits révèlent des constatations très prometteuses au niveau de l'intervention précoce, même dans le cas des graves maladies mentales telles les psychoses.
Also, the literature indicates some very promising findings in terms of early intervention, even with the major mental illnesses, the psychoses.