Vertaling van "potentiellement très prometteuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation | substances VPVB [Abbr.]
Very Persistent and Very Bio-accumulative chemicals | VPVB chemicals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’introduction d’instruments économiques et de taxes nationales sur les décharges est potentiellement très prometteuse à cet égard.
Economic instruments and national landfill taxes have high potential in this regard.

Même si les cellules souches adultes provenant de tissus adultes représentent une source potentielle de cellules pour le traitement des cellules des maladies dégénératives, les tissus embryonnaires et foetaux—appelés cellules souches embryonnaires—constituent une nouvelle et très prometteuse source, en termes de polyvalence et de capacité de croissance.
Although stem cells from adult tissue are a potential source of cells for cell-based therapy for degenerative disease, a very promising source in terms of versatility and growth potential is embryonic and fetal tissue, the so-called embryonic stem cells.

Si vous rapprochez, par contre, son rôle de celui de la Commission mixte internationale entre le Canada et les États-Unis, qui a si bien su régler au fil des années de nombreux problèmes, je pense que le potentiel est grand et l'activité déployée me paraît très prometteuse.
By contrast, if you think of the International Joint Commission between Canada and the U.S. and what a tremendous agency that has been over time in dealing with many problems, I think it has great potential, and I'm very encouraged by the fact that it's being active.

La nouvelle réglementation, c'est-à-dire le Règlement établissant les échéanciers relatifs aux études approfondies, est très prometteuse à cet égard, et la SMA estime que les améliorations potentielles en matière de prévisibilité et d'opportunité sont très encourageantes.
The new regulations, the establishing timelines for comprehensive studies regulations, are very promising in this regard, and the SMA is very encouraged by the potential improvement in predictability and timeliness.

Les résultats des études plus approfondies peuvent à leur tour révéler que peu ou prou des applications potentiellement très prometteuses ne pourront être concrétisées.
The findings of a comprehensive study may reveal that few or none of the potentially highly promising applications are likely to prove successful in practice.

Toutefois, cette initiative est très prometteuse et a un important effet potentiel de levier.
However, the initiative is very promising and has a high potential leverage effect.

Même si les possibilités sont très prometteuses, il reste que la réalisation du potentiel des Premières nations dans le secteur pétrolier et gazier passe par les investissements de l'industrie.
While there is great promise, the potential for first nations economic opportunities in the oil and gas sector is dependent upon industry investment.

17. souligne qu'il existe des technologies très prometteuses pouvant être utilisées dans les systèmes de chauffage et de réfrigération mixtes chaleur/énergie et que le chauffage de quartier offre également une infrastructure pour les futures sources d'énergie renouvelables; presse dès lors les gouvernements nationaux de mettre en œuvre pleinement la directive existante sur la cogénération et de mettre en place les conditions juridiques et financières nécessaires pour exploiter pleinement le potentiel de la cogénération, comme l'ont recommandé les études réalisées au niveau national en matière de potentiel énergétique;
17. Points to the fact that there are very promising technologies available for use in combined heat and power and cooling processes and that district heating also offers an infrastructure for future renewable energy sources; urges therefore national governments to fully implement the existing directive on combined heat and power and to put in place the necessary legal and financial conditions to fully use the potential for combined heat and power, as identified in the national potential studies;

La faiblesse du chiffre d'affaires potentiel réalisable alliée au coût très élevé de ce genre d'installations n'est donc pas très prometteuse pour les concurrents qui utilisent l'infrastructure actuelle (1545) Bonne nouvelle: depuis le début de 2003, le CRTC a finalement lancé un processus pour envisager un point d'interconnexion avec le réseau téléphonique qui ne requiert pas des concurrents qu'ils se colocalisent dans les centraux téléphoniques et qui est basé sur une interconnexion en fibre optique plutôt qu'en cuivre.
This combination of low potential revenue and high required cost makes the potential for facilities-based competition extremely unattractive (1545) On a good note, only at the beginning of 2003 has the CRTC finally launched a process to consider a more efficient interconnection point with the existing telephone network, one that does not require new entrants to build collocation cages inside telco central offices and is based on optical fibre, instead of old copper.