Traduction de «révéler très problématique » (Français → Anglais) :

Elle a révélé certaines choses très inquiétantes et problématiques au Congrès.
Some very worrisome and problematic information was revealed.

La Commission serait prête à accepter tous les amendements proposés, mais le cinquième amendement concernant la comitologie peut se révéler très problématique.
The Commission would be prepared to approve all the proposed amendments, but Amendment No 5 on the committee procedure may prove very problematic.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre de cette problématique, le gouvernement fédéral dit vouloir privilégier le développement et la mise en marché des réacteurs CANDU qui se révèlent à ce point peu sécuritaires, qu'Hydro Ontario doit fermer plusieurs de ses réacteurs et envisager de recourir à des centrales thermiques très polluantes.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, in this issue, the federal government is saying it wants to encourage the development and marketing of CANDU reactors, which are so unsafe that Ontario Hydro is forced to close a number of its reactors and contemplate using highly polluting generating stations.