Traduction de «centrales thermiques très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme
fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station

centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]
coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]

centrale thermique | centrale électrique thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique | centrale thermodynamique
thermal power plant | thermal power station | thermal generating plant | thermal generating station | thermal electric power station | thermal electric station | thermal plant | thermal station

centrale électrique thermique | centrale thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique
steam generating station | steam power-plant | thermal generating station | thermal power station

opérateur de centrale thermique [ opératrice de centrale thermique | opérateur d'installation thermique | opératrice d'installation thermique ]
thermal plant operator

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

centrale à combustible fossile [ centrale à combustibles fossiles | centrale fossile | centrale classique | centrale thermique classique | centrale alimentée aux combustibles fossiles ]
fossil-fuel-electric plant [ fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil fuel power station | fossil-fuel power plant | fossil-fuel-fired power station | fossil-fuel plant | fossil fuel-burning station | fossil fueled power plant ]

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

centrale thermique de pointe
thermal peaking station

centrale à charbon | centrale thermique au charbon
coal-fired power plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les secteurs de l'énergie et des transports se caractérisent par une technologie mise en oeuvre à grande échelle, d'application très courante, et relativement bon marché (voitures, centrales thermiques, etc.).
The energy and transport sectors are characterised by high volume, highly developed and comparatively cheap technology (cars, thermal power plants etc.).

Un point très important dans ce contexte est la gestion des combustibles irradiés provenant des centrales thermiques et des sous-marins nucléaires et la gestion des déchets radioactifs.
One very important issue in this context is that of the management of spent fuel, from nuclear power stations and nuclear-powered submarines, and radioactive waste.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre de cette problématique, le gouvernement fédéral dit vouloir privilégier le développement et la mise en marché des réacteurs CANDU qui se révèlent à ce point peu sécuritaires, qu'Hydro Ontario doit fermer plusieurs de ses réacteurs et envisager de recourir à des centrales thermiques très polluantes.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, in this issue, the federal government is saying it wants to encourage the development and marketing of CANDU reactors, which are so unsafe that Ontario Hydro is forced to close a number of its reactors and contemplate using highly polluting generating stations.

Nous importons aussi du mazout C pour la centrale d'Holyrood, une très vieille centrale thermique qui produit environ 35 p. 100 de notre électricité. Les gens qui travaillent là-bas et qui s'occupent de l'exploitation de la centrale font un excellent travail, mais la centrale nous pose problème sur le plan environnemental.
Our Holyrood plant, which is a very large, very old thermal plant that generates about 35 per cent of our electricity, also imports bunker C. There are great people at that plant, a great operation, but from an environmental perspective it is problematic for us, and part of our Lower Churchill development is to replace that plant.

C'est essentiel parce que notre politique se tourne vers la centrale nucléaire qui est essentielle à l'énergétique roumaine à cause du fait que, premièrement, le gaz naturel est très limité, et le pétrole aussi est très limité pour l'utiliser dans les centrales thermiques.
This is essential because our policy is focussing on nuclear plants, which are essential to the Romanian energy industry because of the fact that, in the first place, natural gas is extremely limited, and petroleum is in very limited supply for use in the thermal plants.

Comme le député de Sydney—Victoria l'a dit très clairement, les libéraux ont une chose très simple à faire: demander au ministre, demain ou lorsqu'ils en auront l'occasion, si le charbon du Cap-Breton sera utilisé dans les centrales thermiques de la Nouvelle-Écosse.
As the hon. member for Sydney—Victoria has stated very clearly, the Liberals have a very simple task to do. Ask the minister tomorrow or whenever they get the opportunity, will Cape Breton coal be used in Nova Scotia power?

Nous sommes très intéressés par la pollution parce que, comme vous le savez très bien, les centrales thermiques, surtout celles bâties avec du charbon, ont des produits de radical libre et personne ne sait de quoi se compose ce radical libre pendant quelques générations.
We are very interested in pollution because, as you know very well, the thermal power plants, especially those built to use coal, have free radical products and no one knows what this free radical is composed of for several generations.