Vertaling van "révéler intenable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

révélé
Revealed (qualifier value)

mode de production et de consommation insoutenable à terme | schémas intenables de production et de consommation
unsustainable pattern of production and consumption

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

insoutenable | intenable
untenable

avantage comparatif révélé | ACR [Abbr.]
RCA | Revealed Comparative Advantage | RCAX [Abbr.]

Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme
Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights

base de données Advanced Revelation - L4G
4GL Advanced Revelation Database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans une telle compensation, le financement du soutien apporté aux énergies renouvelables peut se révéler intenable, et le public peu disposé à accepter l’adoption de mesures ambitieuses en faveur des énergies renouvelables.
Without such compensation the financing of renewable support may be unsustainable and public acceptance of setting up ambitious renewable energy support measures may be limited.

– (DE) Monsieur le Président, j’ai dit que nous avions besoin d’une révolution démocratique et nous sommes aujourd’hui confrontés à une situation qui se révèle intenable pour tous ceux qui, selon notre propre volonté, ne sont pas représentés par un groupe politique au sein de ce Parlement.
– (DE) Mr President, we need a democratic revolution, I said, and now we face a situation that represents an untenable state of affairs for all those of us who, of our own free will, are not represented in a political group in this Parliament.

Le comportement actuel en matière de crédit s’est révélé intenable, au niveau individuel mais aussi à un niveau plus large.
Current credit behaviour has proven to be unsustainable, both on an individual and on a broader level.

L'ONE se trouve placé dans une position qui pourrait se révéler intenable au moment où un contrat de forage d'un puits d'une valeur de 1,2 milliard de dollars est accordé au moyen d'un processus non réglementé, et ce, avant même le début de l'administration réglementaire de l'Office.
The NEB is placed in a potentially untenable position when a $1.2 billion contract that requires a well results from an unregulated process before their regulatory administration even begins.