Traduction de «révélation que karla homolka sera elle » (Français → Anglais) :

Ces chiffres soulèvent des questions troublantes pour de nombreux Canadiens, surtout compte tenu de la réhabilitation accordée à Graham James et de la révélation que Karla Homolka sera elle aussi admissible à une réhabilitation très prochainement.
Those numbers raise some troubling questions for many Canadians, especially in light of the pardon granted to Graham James and the revelation that Karla Homolka will also be eligible to apply for one very soon.

Par exemple, quand Karla Homolka sera libérée en janvier, est-ce qu'elle aura le droit de détenir un permis de conduire ou un passeport, ou si cette mesure s'applique exclusivement aux hommes?
For example, when Karla Homolka is released in January will she have the right to hold a licence or passport, or is this exclusively applicable to men?

Selon moi, alors et maintenant, cet outil suffit pour refuser une demande de pardon faite par Karla Homolka, si elle en prend l'initiative.
It was my view then and it's my view now that this tool is sufficient to deny a pardon application by Karla Homolka, were she to make it.

C'est le 5 juillet 2010, je crois, que Karla Homolka sera admissible à présenter une demande en vertu du système actuel.
On July 5, 2010, I believe, Karla Homolka will be eligible for a pardon under the existing system.

Les résultats de l’enquête sur la main-d’œuvre (moyennes annuelles 2005), qui sera publiée début 2007, révèlent que 5,2% des 15 à 64 ans ne sont pas occupés, mais souhaitent travailler et que 0,2% de ces personnes ne travaillent pas parce qu’elles sont persuadées qu’aucun emploi n’est disponible.
The results from the labour force survey, 2005 annual averages, to be published early 2007, show that 5.2% of the population aged 15-64 are not in the labour market but nevertheless willing to work, of which 0.2% because of belief that no work is available.

Le président nouvellement élu du groupe socialiste nous a annoncé que les négociations allaient être ouvertes avec la Turquie pour autant qu’elle remplisse les conditions nécessaires d’ici l’automne et, ce faisant, il entoure de mystères le respect ou non des conditions par la Turquie, mystère qui sera révélé à l’automne lorsque la Commission remettra son rapport.
The newly-elected chairman of the Socialist Group has now made it known to us that negotiations are to be commenced with Turkey, provided that it has complied with the necessary conditions by the autumn, and, in so doing, he has acted as if Turkey’s compliance or non-compliance were at present a hidden mystery, one to be revealed in the autumn when the Commission produces its report.

Karla Homolka, lorsqu'elle sera libérée - ce qui ne saurait tarder d'après ce que je sais - aura encore son passeport et son permis de conduire, contrairement aux prétendus débiteurs.
Karla Homolka, when out of prison - which I hear will be soon - will still have her passport and driver's licence, but so-called debtors will lose theirs.