Vertaling van "mystère qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

client mystère | enquêteur mystère | évaluateur mystère | faux client
mystery shopper

enquête client mystère | enquête mystère | évaluation mystère
mystery shopping

évaluation mystère [ enquête mystère ]
mystery shopping

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

appel mystère | appel reflet
mystery call

mot caché | mots cachés | mot mystère | mots mêlés
word search puzzle | word search | hidden word

mystère
mystery play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce mystère ne sera probablement jamais résolu, car les conservateurs ont coupé les fonds aux laboratoires d'écotoxicologie de l'Institut Maurice-Lamontagne.
This mystery will likely never be solved, since the Conservatives have cut funding for the ecotoxicology labs at the Maurice Lamontagne Institute.

La situation est meilleure qu'elle l'a déjà été, mais nous risquons bientôt de nous retrouver dans une situation où il sera plus facile de faire du commerce avec la Corée qu’entre l'Ontario et la Colombie-Britannique, ce qui est un mystère absolu pour les entreprises étrangères. En conclusion.
It's better than it used to be, but we may soon be in a situation where it's going to be easier to trade with Korea than between Ontario and B.C., which is very confusing for foreign companies.

J'ignore comment elle a obtenu mon numéro de téléphone à ma résidence de Saint-Hyacinthe, je ne le saurai jamais et ce sera toujours un mystère.
How she got my phone number at home in Saint-Hyacinthe, I will never know. It will always be a mystery.

Mme Ždanoka, qui a été élue de Lettonie et représente les citoyens lettons d’origine russe, ne fait pas mystère du fait qu’après avoir obtenu le droit de vote pour les non-citoyens, la prochaine étape sera de demander que le russe ait le statut de deuxième langue d’État ou de langue officielle.
Mrs Ždanoka, who was elected from Latvia and represents Latvian citizens of Russian origin, makes no secret of the fact that after obtaining voting rights for non-citizens, the next step would be to call for Russian to be given the status of a second state or official language.

Les contrôles seront menés à bien au moyen de visites de clients-mystères (une attention particulière sera accordée aux petits magasins et aux magasins situés dans des zones reculées) ou au moyen de vérifications ciblées sur la base d'une plainte d'un citoyen.
The controls will be developed via either a mystery shopping (a special attention will be paid to small shops and shops in remote areas) or via targeted control, following a complaint from a citizen.

Le rapport intéressant de Mme Miguélez Ramos et la discussion qu’il a suscitée s’avèrent être un précédent caractéristique, un prétexte de plus pour garder une certaine humilité face aux mystères des profondeurs – j’ajouterai que cette humilité requiert une compensation nécessaire, au moins sous la forme de recherches dans les bassins européens les plus profonds, dont la portée sera régulièrement étendue.
The interesting report by Mrs Miguélez Ramos and the discussion it has initiated amount to a characteristic object lesson, a further justification for maintaining humility in the face of the mysteries of the deep – humility, may I add, that requires the necessary compensation at least in the form of research into the deepest European basins, the scope of which is regularly enlarged.

Le président nouvellement élu du groupe socialiste nous a annoncé que les négociations allaient être ouvertes avec la Turquie pour autant qu’elle remplisse les conditions nécessaires d’ici l’automne et, ce faisant, il entoure de mystères le respect ou non des conditions par la Turquie, mystère qui sera révélé à l’automne lorsque la Commission remettra son rapport.
The newly-elected chairman of the Socialist Group has now made it known to us that negotiations are to be commenced with Turkey, provided that it has complied with the necessary conditions by the autumn, and, in so doing, he has acted as if Turkey’s compliance or non-compliance were at present a hidden mystery, one to be revealed in the autumn when the Commission produces its report.

L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, c'est un mystère pour moi que l'opposition ne comprenne pas que, si le Canada devient un leader dans le domaine des énergies renouvelables et des technologies propres qui assurent une meilleure conservation de l'énergie, il sera plus compétitif dans le monde.
The minister has the floor. Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, it is a mystery why the opposition does not understand that if Canada becomes a leader for renewable energy and a leader in having cleaner technology with better conservation of energy, we will be more competitive around the world.

Je veux m'assurer que, peu importe le choix qui sera fait, il y aura toujours une manière de demeurer en contact, d'échanger de l'information et de dissiper les préoccupations concernant le mystère qui entoure la défense antimissiles.
I want to ensure that no matter what the choice is, there will be a way to stay connected, to share information and to ease concerns about the mystery of this missile defence.