Vertaling van "révélateurs les propos du député de toronto—danforth lorsqu " (Frans → Engels) :

Soit dit en passant, à propos des 500 millions de dollars, j'ai trouvé très révélateurs les propos du député de Toronto—Danforth lorsqu'il a dit à quel point il était outré et consterné, bien que ce ne soient pas ses paroles exactes, d'apprendre qu'il n'était question que de 500 et non de 900 millions de dollars au moment de l'annonce il y a trois semaines.
Just as an aside on the $500 million, it was very revealing to me to hear the member for Toronto—Danforth say essentially how shocked and appalled he was, although those were not his exact words, that it was only $500 million, not $900 million, when the announcement was made two or three weeks ago.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement les propos du député de Toronto—Danforth.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I listened very carefully to the member for Toronto—Danforth.

Les ministériels auront l'occasion de répondre à la question du député de Toronto—Danforth lorsqu'il aura fini de la formuler.
The government side will have an opportunity to respond to the question when the member for Toronto—Danforth has finished putting it.

Lorsqu'il a questionné le député de Toronto—Danforth, un député a dit que nous n'avions pas su bien expliquer l'agriculture aux Canadiens.
One of the earlier speakers, in questioning the member for Toronto—Danforth, said that we have not done a good enough job of explaining agriculture to Canadians.

J'aimerais faire écho aux propos du député de Toronto-Centre lorsqu'il a parlé de l'élection de Gib à la présidence de la Chambre.
He won his seat back, showing the commitment he had to his community and what it meant to him. I want to echo somewhat the comments from the member for Toronto Centre when he spoke about the fact that Gib was elected as Speaker of the House.