Vertaling van "révélant qu'il existait encore plusieurs " (Frans → Engels) :

En janvier 2014, la Commission a adopté un rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre sur la lutte contre le racisme et la xénophobie au moyen du droit pénal, révélant qu'il existait encore plusieurs lacunes législatives dans les États membres.
In January 2014, the Commission adopted an implementation report on the Framework Decision on combating racism and xenophobia by means of criminal law, which showed that several legislative gaps in Member States still exist.

J'ai demandé à plusieurs reprises si le programme gouvernemental d'aide aux femmes réfugiées qui n'ont aucun moyen de subsistance existait encore.
Many times I have asked whether the government program to support women refugees who have no other means of support still exists.

3. dénonce le fait que près d'un tiers des entreprises réputées avoir des liens avec l'usine, telles qu'Adler Modemarkte, Ascena Retail, Carrefour, Grabalok, J. C. Penney, Manifattura Corona, NKD, PWT ou YesZee, n'aient pas encore versé le moindre sou au Fonds des donateurs; déplore vivement que la contribution audit fonds versée par plusieurs entreprises soit bien inférieure à ce qu'elles peuvent réellement payer et bien dérisoire eu égard à leur implication dans les événements survenus au Rana Plaza, et que de nombreuses entreprises aient refusé de révéler le montant de leur contribution au Fonds;
3. Denounces that about one-third of the companies that are deemed to have links to the factory complex, such as Adler Modemarkte, Ascena Retail, Carrefour, Grabalok, J.C. Penney, Manifattura Corona, NKD, PWT or YesZee, have yet to pay into the Trust Fund; deeply regrets that several companies have made insufficient donations based on their ability to pay and their involvement in Rana Plaza and that many companies have refused to disclose the amount of their contribution to the Fund;

1. note que plusieurs estimations des ressources en gaz de schiste en Europe ont été réalisées, entre autres par l’Administration américaine de l’information sur l’énergie et par l’Agence internationale de l’énergie (AIE), et que plusieurs États membres possèdent des réserves; constate que, même si ces évaluations sont, de par leur nature même, imprécises, elles révèlent l’existence de ressources énergétiques indigènes considérables, dont l’extraction n’est pas nécessairement viable du point de vue économique; relève que quelques États membres détiennent des réserves de schiste bitumeux et que d’autres ressources pétrolières non conventionnelles peuvent encore être exploitées à plus grande échelle;
1. Notes that various estimates of shale gas resources in Europe have been made, among them those by the US Energy Information Administration and by the International Energy Agency (IEA), and that several Member States have reserves; recognises that although these estimates are, by their very nature, imprecise they point to the existence of a potentially considerable indigenous energy resource, not all of which, however, might be economically viable in extraction terms; notes also that some Member States have oil shale reserves and that other sources of unconventional oil have yet to be explored on a wider scale;

Grâce à plusieurs projets de validation, le programme a révélé qu’il existait un grand potentiel pour le déploiement de tels services.
The programme has shown, through a number of validation projects, that there is high potential for the deployment of such services.

Plusieurs collègues, dont Mme Boogerd, ont souligné qu’il existait encore trop de zones inexplorées.
Various fellow Members, Mrs Boogerd among them, have pointed out that there are still many unresearched areas.

L'enquête de la Commission a cependant révélé qu'il existait sur ce marché plusieurs concurrents importants qui exercent leurs activités au niveau international.
But its investigation showed that there are a number of important, internationally active competitors present in this market.

En mars 2000, par exemple, un mois avant la fin de l'exercice financier, le gouvernement a créé une compagnie privée et, par le biais d'un crédit pour éventualités, qui n'a jamais été conçu pour cela, lui a donné plusieurs millions de dollars à dépenser dans le cadre d'un programme qui n'existait pas encore.
In March 2000, for example, a month before the end of the fiscal year, a private company was created by the government and given, via the contingencies vote, which historically was never meant for such a purpose, several million dollars that it could spend under some as yet non-existent program.

Il y a plusieurs années, le secrétariat de l'alphabétisation qui existait à l'époque a entrepris une étude qui a révélé qu'à peu près 35 p. 100 des Canadiens étaient analphabètes, en français ou en anglais.
A number of years ago, when they had the literacy secretariat, they had done a study. I think it indicated that about 35 per cent of Canadians were illiterate in English or French.