Vertaling van "grâce à plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la réforme de la PCP[20], actuellement en cours, la Commission a réaffirmé cet engagement et vise à atteindre cet objectif grâce à plusieurs éléments du paquet de réforme:
Under the reform of the CFP[20], currently being undertaken, the Commission has re-affirmed this commitment and aims to achieve this objective measures through several elements of the reform package:

C. considérant que le premier accord de pêche conclu entre la CEE et la Guinée-Bissau date de 1980 et que les flottes des États membres de la CEE/de l'Union ont depuis lors, et jusqu'au 15 juin 2012, eu accès aux pêcheries des eaux de ce pays grâce à plusieurs protocoles d'application de l'accord successivement en vigueur;
C. whereas the first fisheries agreement between the EEC and Guinea-Bissau dated back to 1980 and whereas from that time until 15 June 2012 the fleets of EEC/EU Member States had access to fishing opportunities in Guinea-Bissau waters for as long as the series of protocols implementing the agreement continued in force;

La gouvernance du marché unique en tant que question revêtant une importance structurelle a été placée au premier rang de l'agenda politique grâce à plusieurs initiatives de la Commission européenne et du Parlement européen, avec le soutien explicite du Conseil européen.
The governance of the Single Market as an issue of structural importance has been placed on top of the political agenda thanks to a number of initiatives of the European Commission and the European Parliament, as well as with clear support of the European Council.

L'APP a été une mesure efficace qui a permis au Groenland d'engranger des revenus grâce à plusieurs ressources halieutiques qu'il n'aurait peut-être pas pu exploiter: l'APP a généré en moyenne 15,8 millions d'euros par an en contributions financières.
For Greenland, the FPA has been an effective measure to generate income from several fishery resources which it may not otherwise have been able to exploit. The FPA generated on average EUR 15.8 million per year in financial contributions.

Les relations entre la Bosnie-et-Herzégovine et ses voisins ont continué de s'intensifier grâce à plusieurs initiatives régionales importantes visant à promouvoir la réconciliation.
Bosnia and Herzegovina's relations with its neighbours have developed further due to some important regional initiatives to promote reconciliation.

La Commission fournit déjà des efforts de planification stratégique, grâce à plusieurs initiatives, parmi lesquelles:
The Commission already makes a effort in the field of strategic planning through a number of initiatives such as:

Elle vise notamment à opérer le recentrage des institutions et accroître la qualité d'exécution de l'Union grâce à plusieurs initiatives, parmi lesquelles :
Its main aim is to shift the focus of the institutions and raise the quality of implementation by the Union through a number of initiatives, including:

Le système de communication par portables IRIDIUM fonctionnant grâce à plusieurs satellites sur orbites basses différées a été mis hors service récemment, pour des raisons économiques, son taux d'utilisation étant insuffisant.
The worldwide satellite-based mobile telephone system IRIDIUM, which employed a number of satellites placed at time intervals in low orbits, recently ceased operating on economic grounds (overcapacity).

Pour accroître l'impact du programme et marquer la distinction par rapport au programme TSI, il est prévu d'augmenter le nombre de projets de déploiement grâce à plusieurs initiatives.
In order to increase the impact of the Programme and develop a distinct profile vis-à-vis the IST programme, it is intended to raise the amount of deployment projects through a number of initiatives.