Traduction de «révèle que lesnéo-écossais » (Français → Anglais) :

En Nouvelle-Écosse, une étude récente révèle que lesNéo-Écossais souffrant de troubles psychiatriques affichent un taux de mortalité de 2,5 p. 100 supérieur à celui de l'ensemble de la population.
In Nova Scotia, our recent research indicates that Nova Scotians with psychiatric disorders have a mortality rate 2.5 per cent higher than the general population.

La province a le mandat de dispenser des services de santé; je ne pense pas que lesNéo-Écossais croient que le gouvernement fédéral leur fournit des services de santé.
The province has the mandate to deliver health services; I do not think Nova Scotians believe that the federal government delivers health services to them.

Partout dans l'Ouest du Canada, nos origines écossaises se révèlent dans le nom de rivières, de montagnes et de localités nommées en l'honneur d'explorateurs et de commerçants écossais, notamment la baie Mackenzie, le fleuve Fraser, Banff, Selkirk et même Calgary, qui porte le nom d'une plage d'Écosse.
Throughout Western Canada, our Scottish legacy can readily be seen through all of the rivers, mountains and communities that have been named after Scottish explorers and traders, and these include Mackenzie Bay, the Fraser River, Banff, Selkirk, and even Calgary, which was named after a Scottish beach.

Le gouvernement s'est servi des Canadiens de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau- Brunswick et de Terre-Neuve pour justifier sa décision de ne pas tenir sa promesse électorale de supprimer la TPS. Un rapport du ministère provincial des Finances que le gouvernement libéral de Savage a publié quelques minutes à peine avant que l'Assemblée législative ne s'ajourne pour l'été révèle que l'harmonisation de la taxe va coûter 84 millions de dollars de plus aux Néo-Écossais.
The people of Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland have been used as pawns by this government to justify its breaking the election promise to scrap the GST.A provincial finance department report released by the Savage Liberals just minutes before the legislature was to recess for the summer revealed that the blended tax will cost Nova Scotians an additional $84 million.