Vertaling van "pas que lesnéo-écossais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

pancake écossais
Scotch pancake

tissu écossais | écossais | plaid
plaid | clan plaid

écossais bourgogne | tissu écossais bourgogne
burgundy plaid

Jeux écossais du N.-B. [ Jeux écossais du Nouveau-Brunswick ]
N.B. Highland Games [ New Brunswick Highland Games ]

colley [ collie | chien de berger écossais | berger d'Écosse | berger écossais ]
collie

Conseil écossais pour l'enseignement professionnel
Scottish Vocational Education Council | SCOTVEC [Abbr.]

accord relatif à l'interconnecteur écossais
Scottish Interconnector Agreement

whisky de malt écossais
scotch malt whiskey | scotch malt whisky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une valeur de 498 millions d'euros, le PO écossais insiste fortement sur les problèmes d'insertion sociale qui existent dans les quartiers déshérités des villes, notamment à Glasgow.
The Scottish OP totals EUR498 million and places heavy emphasis on social inclusion problems experienced in inner city areas, particularly Glasgow.

bordure du plateau continental écossais:
Edge of Scottish continental shelf

En Nouvelle-Écosse, une étude récente révèle que lesNéo-Écossais souffrant de troubles psychiatriques affichent un taux de mortalité de 2,5 p. 100 supérieur à celui de l'ensemble de la population.
In Nova Scotia, our recent research indicates that Nova Scotians with psychiatric disorders have a mortality rate 2.5 per cent higher than the general population.

La province a le mandat de dispenser des services de santé; je ne pense pas que lesNéo-Écossais croient que le gouvernement fédéral leur fournit des services de santé.
The province has the mandate to deliver health services; I do not think Nova Scotians believe that the federal government delivers health services to them.

La Commission européenne se félicite du fait que durant le débat de ces dernières années, le gouvernement écossais et les Ecossais ont réaffirmé à plusieurs reprises leur engagement européen.
The European Commission welcomes the fact that during the debate over the past years, the Scottish Government and the Scottish people have repeatedly reaffirmed their European commitment.

Il convient de signaler, parmi les évolutions majeures intervenues au cours de l'année, les modifications techniques aux trois programmes écossais et au programme Est du pays de Galles, ainsi que le début du processus d'évaluation à mi-parcours pour l'ensemble des programmes.
Significant developments during the year included technical amendments to the three Scottish programmes and the East Wales programme, the approval of a major project in the East of Scotland programme and the commencement of the mid-term evaluation process across the programmes.

Le montant des engagements au titre du programme écossais objectif 3 s'élève à 223 342 000 euros (44,8 % du total FSE).
Commitment in the Scottish Objective 3 programme is EUR223 342 000 (44.8% of the ESF total).

D'un montant de 498 MEUR, le PO écossais accorde un très grand poids aux problèmes d'insertion sociale que connaissent les quartiers déshérités des villes, et notamment de Glasgow.
The Scottish OP has a value of EUR498 million and places heavy emphasis on social inclusion problems experienced in inner city areas, particularly Glasgow.

L'histoire parle de soldats écossais en Amérique du Nord britannique, de marchands écossais à Montréal, de commerçants de fourrure et d'explorateurs écossais, et de poètes et musiciens écossais.
History tells of Scottish soldiers in British North America, Scottish merchants in Montreal, Scottish fur traders and explorers, and Scottish poets and musicians.

Jacques 1er d'Angleterre, appelé aussiJacques VI d'Écosse - ce roi avait deux titres parce que les Écossais ne voulaient pas avoir un roi anglais -, par déclaration royale, a symboliquement décidé que cet endroit était en sol néo-écossais afin de pouvoir présenter la Charte à sir William Alexander de Menstrie en sol néo-écossais.
On that site, James I of England, also known as James VI of Scotland - he was given two titles because the Scots did not want an English king - by royal declaration made that piece of ground a part of Nova Scotia - New Scotland - in order that he could present the Charter to Sir William Alexander of Menstrie on Nova Scotian soil.