Traduction de «révèle impraticable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendu impraticable du fait de la fumée | rendu impraticable par suite de la présence de fumée
blocked by smoke

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

révélé
Revealed (qualifier value)

impraticable
impracticable

exécution impraticable
impracticable performance

route impraticable
impassable road

voie impraticable
impassable track

pont impraticable
impassable bridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le délai de trois mois fixé pour la prise d’une décision en application de l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement (CE) no 1225/2009 s’est révélé impraticable, notamment dans les procédures où l’échantillonnage est appliqué conformément à l’article 17 dudit règlement.
Finally, the three-month time limit by which a determination pursuant to subparagraph (c) of Article 2(7) of Regulation (EC) No 1225/2009 should be made has proved impracticable, in particular in proceedings where sampling in accordance with Article 17 of that Regulation is applied.

Enfin, le délai de trois mois fixé pour la prise d’une décision en application de l’article 2, paragraphe 7, point c), s’est révélé impraticable dans de nombreuses procédures antidumping, notamment dans les cas où l’échantillonnage est appliqué conformément aux dispositions de l’article 17.
Lastly, the three month time limit by which a determination pursuant to Article 2(7)(c) should be made, should be deleted , as it has proved impracticable in many anti-dumping proceedings, in particular where sampling is applied in accordance with Article 17.

(6) Enfin, le délai de trois mois fixé pour la prise d’une décision en application de l’article 2, paragraphe 7, point c), s’est révélé impraticable dans de nombreuses procédures antidumping, notamment dans les cas où l’échantillonnage est appliqué conformément aux dispositions de l’article 17.
(6) Lastly, the three month time-limit by which a determination pursuant to Article 2(7)(c) should be made has proved impracticable, in particular in proceedings where sampling in accordance with Article 17 is applied.

Le sénateur Eyton : Il y a aujourd'hui une tendance, en particulier aux États-Unis, visant à faire marche arrière par rapport aux normes qui ont été imposées au titre boursier et qui se révèlent difficiles à appliquer ou impraticables.
Senator Eyton: There is a trend today, particularly in the U.S., to attempt to retreat a little from some standards that were imposed on stocks and which are proving to be either difficult to work with or impractical.

Le projet de loi tente de réformer un système détraqué, qui s'est révélé impraticable et nocif non seulement pour le Canada, mais pour les intérêts des véritables réfugiés.
The proposal is an attempt to reform a broken system that has proven to be unworkable and damaging not only to Canada, but to the interests of genuine refugees.

Lorsque la fin de la période de reporting de l’investisseur et de l’entreprise associée sont différentes, l’entité associée prépare, pour les besoins de l’investisseur, des états financiers à la même date que les états financiers de l’investisseur, sauf si cela se révèle impraticable.
When the end of the reporting period of the investor is different from that of the associate, the associate prepares, for the use of the investor, financial statements as of the same date as the financial statements of the investor unless it is impracticable to do so.

Cela peut se révéler impraticable dans le cas, par exemple, d'entreprises viables, mais dont la phase de développement n'a pas encore permis de générer une marge brute d'autofinancement suffisante.
This can be impractical, for example, for viable firms in the product development stages which are not yet generating a mature cash flow.