Vertaling van "révèle encore une fois combien les gens peuvent manquer " (Frans → Engels) :

Cela me rappelle un débat public qui a reçu une certaine attention il n'y a pas très longtemps à Ottawa et qui nous révèle encore une fois combien les gens peuvent manquer de rigueur relativement à notre histoire, même lorsqu'ils ont les intentions les plus nobles.
This brings to mind a public debate that received some attention not long ago in the city of Ottawa, a discussion that reveals once again how sloppy people can be with our history, even with the noblest of intentions.

Encore une fois, les recherches révèlent que l'exercice et le régime alimentaire peuvent aider à atténuer un bon nombre de ces problèmes et ainsi permettre aux gens d'être en meilleure santé et plus heureux.
Again, research has shown that exercise and diet can help to mitigate or alleviate many of these conditions, resulting in healthier and happier lives.