Traduction de «régime alimentaire peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

Estimation de la concentration de pesticides dans l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire [ Estimation de l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire ]
Estimating the Water Component of a Dietary Exposure Assessment

régime alimentaire | régime d'alimentation
feeding regime

régime alimentaire équilibré | régime eutrophique
balanced diet

plat pour régime alimentaire
Diet dish

régime naturel [ régime alimentaire naturel ]
natural diet

évaluation de l'exposition alimentaire [ évaluation de l'exposition au régime alimentaire ]
dietary exposure assessment

évaluer le régime alimentaire d’un animal
assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition

Régime alimentaire
Diet

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont destinés à constituer l'alimentation exclusive ou partielle des patients dont les capacités d'absorption, de digestion, d'assimilation, de métabolisation ou d'excrétion des aliments ordinaires ou de certains de leurs ingrédients ou métabolites sont diminuées, limitées ou perturbées, ou dont l'état de santé détermine d'autres besoins nutritionnels particuliers qui ne peuvent être satisfaits par une modification du régime alimentaire normal ou par un régime constitué d'aliments destinés à une alimentation particulière ou par une combinaison des deux.
They are intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary foodstuffs or certain nutrients contained therein or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet, by other foods for particular nutritional uses, or by a combination of the two.

Le régime alimentaire des enfants est habituellement plus riche en certains aliments qui peuvent être porteurs de pesticides résiduels.
Children's diets are typically higher in the kinds of foods that may carry pesticide residues.

La plupart des personnes qui souffrent d'une intolérance au gluten peuvent inclure l'avoine dans leur régime alimentaire sans effets nocifs sur leur santé.
Most people with intolerance to gluten can include oats in their diet without adverse effect on their health.

Seul produit de notre régime alimentaire qui provient directement de la sève d'une plante, cet édulcorant naturel contient plus de 54 antioxidants qui peuvent contribuer à retarder ou à prévenir les maladies causées par les radicaux libres, comme le cancer ou le diabète.
Maple syrup is the only product in our diet that comes directly from the sap of a plant. It is a natural sweetener containing more than 54 antioxidants that can contribute to delaying or preventing diseases or disorders caused by free radicals, such as cancer and diabetes.

Toutes ces espèces ont un régime alimentaire principalement végétarien, mais elles peuvent aussi se nourrir d'insectes.
All the species have a predominantly vegetarian diet, although they may also feed on insects.

En vertu du règlement sur les aliments et drogues, les aliments ne peuvent admettre que des allégations limitées, liées aux caractéristiques d'un régime alimentaire ou à leur contenu nutritionnel et, aucun cas, par exemple, des allégations d'ordre thérapeutique.
Under the food and drug regulations, foods can make only limited diet-related or nutritional content claims, and not, for example, treatment claims, which many people want to discuss with natural health products.

Les gouvernements et les institutions publiques ont, au moyen des marchés publics, la possibilité de stimuler la demande en repas sains et, partant, en régimes alimentaires améliorés et peuvent, de façon équitable et transparente, peser sur les marchés et encourager l’innovation en l’orientant vers l’offre d’aliments plus équilibrés d’un point de vue nutritionnel.
Governments and public institutions have the possibility to enhance demand for healthy meals and therefore improved diets through public procurement and have the potential to influence the market and promote innovation towards the provision of more nutritionally balanced foods in a fair and transparent way.

Il y a diverses influences, peut-être le régime alimentaire, peut-être le milieu de travail, peut-être l'environnement général, ou peut-être des médicaments qui peuvent nuire au développement précoce de l'embryon.
There are various influences, perhaps in the diet, perhaps in the workplace, perhaps in the environment generally, or perhaps in drugs that can interfere with the well-being of the very early embryo.

Les Canadiens se mettent à faire beaucoup d'insécurité au sujet du régime alimentaire mondial actuel et à jeter un regard en arrière en se demandant où ils peuvent acheter localement.
Canadians are starting to feel very insecure about this global food regime that we have and they are starting to look back and ask, ``Where can I buy locally?