Traduction de «révolution industrielle tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révolution industrielle
industrial revolution

Industrie 4.0 [ quatrième révolution industrielle ]
Industry 4.0 [ Fourth Industrial Revolution ]

nouvelle révolution industrielle
new industrial revolution

effet Suess (1) | effet de la révolution industrielle (2)
Suess effect | industrial effect

technologie de la révolution industrielle
industrial revolution technology

interdiction de tout rejet industriel
zero discharge

Loi sur le développement industriel et régional [ Loi prévoyant une aide financière au développement industriel de toutes les régions du Canada ]
Industrial and Regional Development Act [ An Act to provide for financial assistance for industrial development in all regions of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La numérisation peut aider à atteindre certains des objectifs de développement durable (ODD), en relevant les niveaux de revenus dans le monde, en améliorant la qualité de vie des citoyens, en ouvrant des possibilités pour établir des modèles démocratiques plus inclusifs et en augmentant le nombre d’emplois de qualité ainsi que la compétitivité globale de l’Union européenne, tout comme les autres révolutions industrielles qui l’ont précédée.
It has the potential to help achieve some of the Sustainable Development Goals (SDGs) by raising global income levels, improving people’s quality of life, creating opportunities for more inclusive democratic models and increasing the number of quality jobs as well as the EU’s overall competitiveness — just as the previous industrial revolutions did.

Si la Chine avait connu une renaissance, une réforme protestante, une révolution intellectuelle et scientifique, la révolution industrielle, tout aurait été différent.
If China had gone through a renaissance, a Protestant Reformation, an intellectual and scientific revolution, the industrial revolution, that would have been quite different.

Ce projet vise à instaurer une économie à faible intensité de carbone (troisième révolution industrielle - TRI) afin que la Région n'émette plus, d’ici à 2050, aucun gaz à effet de serre, tout en créant de l'emploi, en développant l’économie globale et en luttant contre la précarité énergétique.
The project aims to develop a low-carbon economy in the region (Third Industrial Revolution - TRI) and intends to make the Region a "zero-emissions" energy model by 2050, while at the same time creating employment, developing the overall economy and combating fuel poverty.

La réalité, cependant, c'est que, à cause de ce que nous avons déjà fait à l'atmosphère — et j'ai déjà évoqué l'augmentation de 30 p. 100 des concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, d'environ 275 parties par million avant la Révolution industrielle à 370 parties par million aujourd'hui — nous aurons beau réduire les émissions de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre avec toute la célérité, l'intelligence et l'énergie dont nous sommes capables, nous n'allons pas pouvoir récupérer toutes les substances que nous avons déjà libérées dans l'atmosphère. Le changement climatique est donc irréversible.
The reality, however, is that because of what we have done to the atmosphere already — and I spoke earlier of the 30 per cent increase in atmospheric carbon dioxide concentration from something like 275 parts per million before the Industrial Revolution to 370 parts per million today — reductions in carbon dioxide and other greenhouse gases, as quickly, as intelligently and as aggressively as we make them, will not reverse the amounts we have already loaded into the atmosphere, so we are in for climate change.

Nous aurions affaire à quelque chose dont il aurait fallu s'occuper pendant tout le prochain millénaire, plutôt que pendant la révolution industrielle, où tout a commencé.
We'd be dealing with something we should have been working on for the next millennium as opposed to the industrial revolution, when it started.

Il est tout particulièrement essentiel que l’efficacité énergétique et l’introduction des technologies de l’information et des communications constituent la base de la révolution industrielle, afin d’augmenter la compétitivité, la croissance économique et l’emploi.
In particular, it is essential for energy efficiency and the introduction of information and communication technologies to constitute the basis of the industrial revolution, so as to increase competitiveness, economic growth and employment.

La conférence a mis en évidence les possibilités de participation des entrepreneurs canadiens à cette révolution économique et sociale d'envergure qui s'avérera un jour être toute aussi marquante, sinon plus, que la révolution industrielle.
The conference showcased the potential for Canadian entrepreneurs to participate in this major economic and social revolution that could be compared to or even become greater than the Industrial Revolution.

20. fait observer que la plupart des investissements dans l'"économie verte" (rénovation énergétique des bâtiments, énergies renouvelables, transports publics) sont susceptibles d'engendrer un bénéfice triple en matière de création d'emplois, de réduction de l'incidence sur le climat et de renforcement de l'indépendance énergétique de l'UE, tout en procurant une avance aux entreprises européennes par rapport aux autres régions de la planète qui n'ont pas encore saisi l'occasion d'accomplir la nouvelle révolution industrielle, qui sera une révolution verte;
20. Notes that most investments in the 'green economy' (energy renovation of buildings, renewable energies, public transport) have the potential to trigger a triple benefit of job creation, climate impact reduction and enhanced energy independence of the EU and give Europe's industry a first-mover advantage over other regions of the world that have yet to seize the initiative and cope with the next industrial revolution, which will be a green revolution;

Tout au long du XIXème siècle, la révolution industrielle, née au Royaume‑Uni à la fin du XVIIIème siècle avec l'utilisation massive de la machine à vapeur, s'étendit progressivement à la plupart des pays européens, aux États‑Unis et au Japon.
During the 19 century the industrial revolution, which had begun in the United Kingdom at the end of the 18 century with the introduction of the steam engine, gradually spread to most European countries, to the USA and to Japan.

Tout comme la révolution industrielle avait donné lieu au travail des enfants, tout comme l'automobile avait créé une énorme menace pour la vie humaine, et tout comme l'énergie nucléaire demeure une énigme, nous faisons maintenant face à une réalité nouvelle.
Just as the industrial revolution bred child labour, just as the automobile created an enormous threat to human life, and just as atomic energy remains a conundrum, we are now faced with a new reality.