Traduction de «révolution industrielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révolution industrielle
industrial revolution

nouvelle révolution industrielle
new industrial revolution

Industrie 4.0 [ quatrième révolution industrielle ]
Industry 4.0 [ Fourth Industrial Revolution ]

effet Suess (1) | effet de la révolution industrielle (2)
Suess effect | industrial effect

pièce de monnaie de la révolution [ monnaie de la révolution | pièce de la révolution ]
revolutionary coin

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

Mouvement populaire de la Révolution | Mouvement populaire pour la Révolution | MPR [Abbr.]
People's Movement for Renewal | Popular Movement of the Revolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’Âge de glace – il y a environ 21 000 ans – le niveau de COse situait à 190 ppm et a été en progression au cours des 19 000 années qui ont suivi, pour atteindre 280 ppm lors de la Révolution industrielle, soit une augmentation de 90 ppm. Par contre, depuis la Révolution industrielle, la croissance a aussi été de 90 ppm pour atteindre un niveau de 370 ppm.
At the time of the last Ice Age – around 21,000 years ago – atmospheric carbon dioxide levels were at about 190 parts per million, and over the following 19,000-plus years they rose; by the time of the Industrial Revolution in the last half of the 1800s, atmospheric carbon dioxide levels had risen to about 280 parts per million.

Dans son histoire de la révolution industrielle de la Grande-Bretagne, lord Acton souligne que les entrepreneurs régionaux de la révolution industrielle ont vécu très modestement et ce, pendant des générations.
In his history of Britain's industrial revolution, Lord Acton pointed out that the regional entrepreneurs of the industrial revolution lived extremely modestly for generations.

Nous avons vécu la première révolution industrielle, puis la deuxième révolution industrielle, qui ont fondamentalement transformé notre économie.
We have experienced the first industrial revolution and the second industrial revolution, which fundamentally changed our economy.

Ils constitueront l’infrastructure industrielle indispensable dans le cadre de ce qui a été qualifié de «troisième révolution industrielle»[11]. La mise en place de cette infrastructure peut permettre de créer des milliers d’entreprises et des millions d’emplois et jeter les bases d’une économie mondiale durable au XXIe siècle.
They will provide the industrial infrastructure needed for what has been identified as a "Third Industrial Revolution".[11] The establishment of this infrastructure has the potential to create thousands of new businesses and millions of new jobs and lay the basis for a sustainable global economy in the 21st century.

L’Union européenne aura ainsi créé la dynamique d’une nouvelle révolution industrielle dans le monde.
The EU would have set the pace for a new global industrial revolution .

Atteindre l’objectif stratégique exposé ci-dessus signifie qu’il faut transformer l’Europe en une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de CO2 en favorisant une nouvelle révolution industrielle , qui accélère la transition vers une croissance à faible taux d’émission de carbone et produit, sur plusieurs années une augmentation spectaculaire de la quantité d’énergie locale à faible taux d’émission que nous produisons et utilisons.
To achieve the strategic energy objective set out above means transforming Europe into a highly energy efficient and low CO2 energy economy, catalysing a new industrial revolution , accelerating the change to low carbon growth and, over a period of years, dramatically increasing the amount of local, low emission energy that we produce and use.

À la frontière de l'ingénierie quantique, de la technologie des matériaux et de la biologie moléculaire, et l'une des clés prévisibles de la prochaine révolution industrielle, les nanotechnologies nécessitent des investissements considérables.
Lying at the frontier of quantum engineering, materials technology and molecular biology, and one of the foreseeable hubs of the next industrial revolution, nanotechnologies need considerable investment.

Au Canada, malgré la révolution industrielle, la révolution technologique et la révolution de l'information, c'est un fait que le nombre d'heures travaillées augmente.
The reality in Canada is that even though we had the industrial revolution, the technology revolution, and the information revolution, the hours of work are actually going up.

Au début des années 80, des voix s'élevaient, aux niveaux national et européen, pour mettre en garde contre le risque d'un décrochage de l'Europe par rapport aux Etats-Unis dans les grands domaines de la troisième révolution industrielle.
In the early 1980s voices were raised at national and European level warning against the risk of Europe falling behind the United States in the major fields of the third industrial revolution.

Au Royaume-Uni, on sait que la moitié de l'expansion économique qui a suivi la révolution industrielle a été le produit direct de l'amélioration de la qualité de la population, laquelle a été en grande mesure causée par l'effet de la révolution industrielle sur les conditions de vie pendant la petite enfance.
As they know in the United Kingdom, 50% of the economic growth in the United Kingdom following the Industrial Revolution was a direct product of the better quality of the population, which was largely, interestingly, the effect of the Industrial Revolution on the conditions for early childhood.