J'ai pu retracer l'origine du libellé à l'article 423 plutôt qu'à l'article 423 (1) et cela nous ramène à l'époque de la révolution industrielle, alors qu'il y une grande lutte entre le capital et le prolétariat, à savoir si on devait permettre aux ouvriers de faire la grève, de faire du piquetage devant les lieux de travail ou ailleurs et de prendre des mesures pour essayer de convaincre leurs collègues de travail de se syndiquer.
I was able to trace back the origin of the wording to section 423 rather than section 423.1, and this takes us back to the time of the industrial revolution. At the time, there was a great struggle between capitalism and the proletariat, as to whether workers should be allowed to strike, to picket in front of the workplace or elsewhere and to try to convince their co-workers to form a union.
