Traduction de «révolution industrielle avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révolution industrielle
industrial revolution

Industrie 4.0 [ quatrième révolution industrielle ]
Industry 4.0 [ Fourth Industrial Revolution ]

nouvelle révolution industrielle
new industrial revolution

effet Suess (1) | effet de la révolution industrielle (2)
Suess effect | industrial effect

technologie de la révolution industrielle
industrial revolution technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fut un temps où on croyait que la révolution industrielle avait surtout touché les États-Unis et que le Canada avait conservé son état originel, que c'était un pays propre et soucieux de son environnement.
At one time we said that the industrial revolution really capitalized under the United States and Canada was a pristine, clean and environmentally conscious country.

Si la Chine avait connu une renaissance, une réforme protestante, une révolution intellectuelle et scientifique, la révolution industrielle, tout aurait été différent.
If China had gone through a renaissance, a Protestant Reformation, an intellectual and scientific revolution, the industrial revolution, that would have been quite different.

Jusqu'à la révolution industrielle du début du XIXe siècle, il n'y avait guère d'augmentation de la productivité dans l'économie mondiale.
Up until the industrial revolution of the early 19th century, there were hardly any productivity increases in the global economy.

Tout comme la révolution industrielle avait donné lieu au travail des enfants, tout comme l'automobile avait créé une énorme menace pour la vie humaine, et tout comme l'énergie nucléaire demeure une énigme, nous faisons maintenant face à une réalité nouvelle.
Just as the industrial revolution bred child labour, just as the automobile created an enormous threat to human life, and just as atomic energy remains a conundrum, we are now faced with a new reality.

En ce qui a trait aux politiques de développement économique régional, je me souviens, alors que j'habitais sur la Côte-Nord du Québec, d'une révolution industrielle, économique et sociale au Québec, dans les années 1970, au moment où on avait un gouvernement libéral fédéral à Ottawa.
As far as regional development policies are concerned, I remember the time when I lived in the Quebec North Shore area in the 1970s. It underwent a true industrial, economic and social revolution with the help of a Liberal government in Ottawa.