Vertaling van "révision à mi-parcours proprement dite sera adoptée " (Frans → Engels) :

Le budget proposé s'inscrit dans les limites fixées par le Parlement européen et les États membres dans le cadre financier pluriannuel, en partant toutefois de l'hypothèse que la révision à mi-parcours déjà convenue de ce cadre sera formellement adoptée par le Conseil peu de temps après les élections qui se tiendront le 8 juin au Royaume-Uni.
The proposed budget operates within the limitations set by the European Parliament and Member States in the Multiannual Financial Framework — yet under the assumption that the Council will formally adopt the already agreed mid-term revision of that Framework quickly following the elections in the United Kingdom on 8 June.

La révision à mi-parcours proprement dite sera adoptée par la Commission en mai 2003 et présentée par la suite au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions.
The mid-term review itself will be adopted by the Commission in May 2003 and presented subsequently to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

La révision à mi-parcours prendra la forme d'une communication de la Commission, qui, bien sûr, sera transmise au Parlement, ainsi qu'aux autres institutions, dès que la Commission l'aura adoptée.
The mid-term review will take the form of a Commission Communication which will, of course, be forwarded to the Parliament and to other Union institutions as soon as the Commission adopts it.