Vertaling van "révision à fond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision à fond
soul-searching review

révision au fond
revision as to its substance

interdiction de la révision au fond
non-review as to substance

réviser à fond
to revise thoroughly

modèle de risque d'audit [ modèle fondé sur le risque d'audit | modèle de risque de révision | modèle fondé sur le risque de révision ]
audit risk model

vide à fond de dents | vide au fond des entre-dents | vide à fond des entre-dents | jeu à fond de dent | jeu normal entre dents | vide à fond de dent
bottom clearance | clearance | top and bottom clearance

bassine à ondulations | bassine à cannelures | bassine à sève | bassine à fond ondulé | bassine à fond cannelé | casserole à fond plissé | casserole à sève | grande casserole | grand bassin | casserole à rayons | casserole d'ébullition à rayons | panne à bouillir
flue pan | sap pan | crimp pan | boiling pan

remorque à vidage par le fond [ wagon-remorque à vidage par le fond | tombereau à vidage par le fond | tombereau à fond ouvrant ]
bottom-dump wagon

tube centrifugeur non gradué à fond rond pour haute vitesse de rotation | tube non gradué à fond rond à haute vitesse pour centrifugeuse | tube non gradué à fond rond pour centrifugeuse à haute vitesse
plain round bottom high speed centrifuge tube | ungraduated round bottom high-speed centrifuge tube

révision à la baisse des prévisions
profit warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté européenne a évidemment déjà fait beaucoup pour traiter les difficultés dans le passé, notamment par une révision de fond en comble du système de comités scientifiques dans les domaines de la sécurité alimentaire et de la protection des consommateurs en 1997.
The European Community has, of course, already done much to address past difficulties, particularly by revamping the system of scientific committees in the areas of food safety and consumer protection in 1997.

8. invite les États membres et l'ensemble des institutions concernées à consentir les efforts nécessaires pour améliorer les dispositions pratiques en matière de procédure et de budget, de façon à accélérer la mobilisation du Fonds; prend acte, à cet égard, de la procédure améliorée mise en place par la Commission, à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions, en vue de soumettre à l'autorité budgétaire l'évaluation de la Commission concernant l'éligibilité d'une demande ainsi que la proposition de mobilisation du Fonds; espère que d'autres améliorations seront apportées à la procédure dans le cadre de la prochaine révision du Fonds et que l'on parviendra ainsi à accroître l'efficacité, la transparence, la responsabilité et la visibilité du Fonds;
8. Requests the Member States and all the institutions involved to make the necessary efforts to improve procedural and budgetary arrangements in order to accelerate the mobilisation of the EGF; notes in this sense, the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request to accelerate the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority with the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; expects that further improvements in the procedure will be made within the framework of the upcoming review of the EGF and that greater efficiency, transparency, accountability and visibility of the EGF will be achieved;

1. invite les institutions concernées à consentir les efforts nécessaires pour améliorer les modalités pratiques en matière de procédure et de budget, de façon à accélérer la mobilisation du Fonds; se félicite, à cet égard, de la procédure améliorée mise en place par la Commission à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions, en vue de soumettre à l'autorité budgétaire l'évaluation de la Commission concernant l'éligibilité d'une demande, ainsi que la proposition de mobilisation du Fonds; espère que d'autres améliorations seront apportées à la procédure dans le cadre des prochaines révisions du Fonds et que l'on parviendra ainsi à accroître l'efficacité, la transparence et la visibilité du Fonds; note toutefois que cette demande de mobilisation du Fonds concernant Renault s.a.s et sept de ses fournisseurs a fait l'objet d'une période d'évaluation particulièrement longue;
1. Requests the institutions involved to make the necessary efforts to improve procedural and budgetary arrangements in order to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates in this sense the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be made within the framework of the upcoming review of the EGF and that greater efficiency, transparency and visibility of the EGF will be achieved; takes note, however, of the lengthy assessment period in respect of this particular application for the mobilisation of the EGF for Renault s.a.s and seven of its suppliers;

Lors de leurs négociations, les partenaires sociaux européens ont révisé de fond en comble l'accord-cadre de 1995 sur le congé parental.
In the course of their negotiations, the European social partners completely revised the 1995 Framework Agreement on parental leave.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Étant donné l’impasse au Conseil au Conseil concernant la révision du Fonds de solidarité, la mobilisation du Fonds pour aider les victimes des catastrophes naturelles survenues en Grèce et en Hongrie en 2006 représente une bonne occasion de réitérer la nécessité de garantir que les catastrophes régionales restent éligibles au Fonds et d’adapter ce dernier pour qu’il corresponde le plus efficacement possible aux besoins des victimes de ce type de catastrophe.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Given the deadlock in the Council on reviewing the Solidarity Fund, the mobilisation of the Fund to help the victims of natural disasters in Greece and Hungary in 2006 is an opportunity to reiterate the need to ensure that regional disasters remain eligible for the Fund, and to adapt it so that it corresponds most effectively to what the victims of this type of disaster need.

La révision à mi-parcours du FSE s'inscrivant dans le contexte de la révision des fonds structurels est prévue pour 2004.
The mid-term review of the ESF in the context of the Structural Funds Review is scheduled for 2004.

La cohérence générale entre la SEE et l'agenda de Lisbonne sera favorisée par un alignement du calendrier de la SEE sur l'horizon à moyen terme (2010) fixé à Lisbonne, prévoyant notamment une évaluation à mi-parcours en 2006 [6] Cette dernière coïncidera avec la révision des fonds structurels, ce qui permettra d'assurer une bonne cohérence et un soutien mutuel entre les instruments politiques et les instruments financiers, en particulier le Fonds social européen.
The overall coherence between the EES and the Lisbon agenda will be supported by the alignment of the time frame of the EES to the medium term horizon of 2010, with a mid-term review in 2006 [6]. This review will coincide with the review of the structural funds, ensuring proper coherence and mutual support between policy and financial instruments, in particular the European Social Fund.

* une révision à mi-parcours du FSE dans le contexte de la révision des Fonds structurels.
* Mid-term review of the ESF in the context of the Structural Funds Review

2. rappelant que le Parlement européen invitait, à l'initiative de sa commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, le Conseil et la Commission dès 1993, dans les rapports relatifs à la révision du Fonds de cohésion et des fonds structurels, à faire de la dynamique culturelle un facteur de développement,
2. Recalls that, as long ago as 1993, on the initiative of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, Parliament, in its reports on revision of the cohesion and the structural funds, called on the Commission and the Council to take cultural activity into account as a development factor,

2. rappelle que le Parlement européen, à l'initiative de sa commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, invitait dès 1993 le Conseil et la Commission, dans les rapports relatifs à la révision du Fonds de cohésion et des fonds structurels, à faire de la dynamique culturelle un facteur de développement,
2. Recalls that, as long ago as 1993, on the initiative of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, Parliament, in its reports on the revision of the Cohesion and the Structural Funds, called on the Commission and the Council to take cultural activities into account as a development factor;