Traduction de «révision d'autres sti pourront également » (Français → Anglais) :

134. Jusqu’à ce que la législature d’Ontario ou de Québec en ordonne autrement, — les lieutenants-gouverneurs d’Ontario et de Québec pourront, chacun, nommer sous le grand sceau de la province, les fonctionnaires suivants qui resteront en charge durant bon plaisir, savoir : le procureur-général, le secrétaire et régistraire de la province, le trésorier de la province, le commissaire des terres de la couronne, et le commissaire d’agriculture et des travaux publics, et, — en ce qui concerne Québec, — le solliciteur-général; ils pourront aussi, par ordonnance du lieutenant-gouverneur en conseil, prescrire de temps à autre les attributions de ces fonctionnaires et des divers départements placés sous leur contrôle ou dont ils relèvent, et des officiers et employés y attachés; et ils pourront également nommer d’autres fonctionnaires qui resteront en charge durant bon plaisir, et prescrire, de temps à autre, leurs attributions et celles des divers départements placés sous leur contrôle ou dont ils relèvent, et des officiers et employés y attachés (68)
134. Until the Legislature of Ontario or of Quebec otherwise provides, the Lieutenant Governors of Ontario and Quebec may each appoint under the Great Seal of the Province the following Officers, to hold Office during Pleasure, that is to say, — the Attorney General, the Secretary and Registrar of the Province, the Treasurer of the Province, the Commissioner of Crown Lands, and the Commissioner of Agriculture and Public Works, and in the Case of Quebec the Solicitor General, and may, by Order of the Lieutenant Governor in Council, from Time to Time prescribe the Duties of those Officers, and of the several Departments over which they shall preside or to which they shall belong, and of the Officers and Clerks thereof, and may also appoint other and additional Officers to hold Office during Pleasure, and may from Time to Time prescribe the Duties of those Officers, and of the several Departments over which they shall preside or to which they shall belong, and of the Officers and Clerks thereof (68)

Les membres du Tribunal des anciens combattants (Révision et Appel), situé à Charlottetown, pourront également y assister.
Members of the Veterans Review and Appeal Board, the VRAB, located in Charlottetown, will be able to attend as well.

8. L'élaboration, l'adoption et la révision des STI prennent en compte l'avis des partenaires sociaux représentatifs dans tous les États membres en ce qui concerne les conditions citées à l'article 4, paragraphe 4, point g), et dans toute autre STI qui concerne directement ou indirectement le personnel en question.
(8) The drafting, adoption and review of the TSIs shall take account of the opinion of the representative social partners in all the Member States as regards the conditions referred to in Article 4(4)(g), and in any other TSI that directly or indirectly affects the staff involved .

De plus, les provinces pourront exclure tout autre sport amateur de l'application de l'article 83 et pourront également imposer des conditions à la tenue des matches pour ces sports.
Furthermore, the provinces could exclude any other amateur sport from the application of section 83 and could also impose conditions on holding fights for these sports.

Des données issues de registres ou d'autres sources administratives pourront également être utilisées lorsqu'elles apportent une couverture ou des informations complémentaires ou pour certains thèmes spécifiques comme la morbidité, les accidents ou les blessures.
Register data or other administrative sources may also be used when providing ║ complementary coverage and information or for some specific subjects such as morbidity or accidents and injuries.

Les initiatives organisées dans des pays tiers en association ou en coopération avec l'Année européenne du dialogue interculturel, sans être soutenues financièrement par celle-ci, pourront également bénéficier du soutien non financier de la Communauté et utiliser le logo et d'autres matériels associés à l'Année européenne du dialogue interculturel.
Initiatives organised in third countries in association or cooperation with the European Year of Intercultural Dialogue, without being supported financially by it, may also receive non-financial support from the Community and use the logo and other materials associated with the European Year of Intercultural Dialogue.

J’espère que les autres questions liées aux consommateurs, en suspens devant ce Parlement, pourront également être résolues en temps voulu avec les mêmes compétences et le même esprit constructif.
I hope that other consumer issues pending before this Parliament can also, in due course, be resolved with equal skill and constructive spirit.

Tout cela doit nous conduire à renforcer notre action en faveur de la mise en valeur d'un espace culturel commun, au sein duquel nos cultures puissent davantage s'épanouir dans toutes leurs spécificités, dans toutes leurs diversités, mais elles pourront également s'enrichir mutuellement et les autres citoyens européens pourront y participer pleinement.
All this must lead us to intensify our action in favour of developing a common cultural area, within which our cultures can flourish further in all their unique features, in all their diversity, but may also be mutually enriched and the other citizens of Europe may participate fully in them.

Parmi les autres oeuvres, le jury a voulu en distinguer trois autres qui pourront également être attribuées dans certaines circonstances exceptionnelles. * 6 pays étaient représentés dans les concurrents: l'Allemagne (1), la Belgique (1), la France (2), la Grande Bretagne (1), l'Irlande (1) et les Pays-BAS (1) - 2 - - Une sculpture de Claude Frédéric BROMET, exécutée dans les Cristalleries de St Louis (F) - Une oeuvre de S. VAN DER MAREL de la N.V. VEREENIGDGE GLAS FABRIEKEN - "ROYAL LEERDAM" (NL) - Enfin une sculpture de l'artiste Roy CUNNINGHAM de "WATERFORD CRYSTAL" (IRL).
Three other artists were commended by the judges and their works may also be presented on certain special occasions: * There were entries from six countries : Germany (1), Belgium (1), France (2), the United Kingdom (1), Ireland (1) and the Netherlands (1) - a sculpture by Claude Frédéric Bromet, produced at the Cristalleries de St Louis (F); - a work by S. Van Der Marel of the N.V. Vereenigde Glas Fabrieken - "Royal Leerdam" (NL); - a sculpture by Roy Cunningham of Waterford Crystal (IRL).

Avec le passage du partage des coûts au financement global, les provinces pourront également élaborer leurs orientations et leurs programmes de façon à mieux intégrer leurs activités dans les domaines des services sociaux, de la santé, de l'éducation et du marché du travail (1210) De plus, les provinces pourront recourir à des méthodes plus simples et moins envahissantes pour déterminer l'admissibilité au programme de soutien du revenu et aux services, entre autres, l'évaluation de l'état des revenus.
The move from CAP cost sharing to block funding will also mean that policies and programs could be designed to better integrate social, health, education and labour market programming (1210 ) Further, provinces can use simpler, less intrusive methods of establishing eligibility for income support and services such as an income test.