Vertaling van "provinces pourront également " (Frans → Engels) :

Les entreprises de l’UE pourront participer aux appels d’offres pour la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral mais également au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

Cela dit, le premier ministre peut-il confirmer que ces sommes seront bien versées au Québec et que les autres provinces pourront également recevoir des fonds, ou si ses sondages lui disent que ce n'est pas nécessaire?
That being said, can the Prime Minister confirm that funds will be provided to Quebec and that the other provinces will also receive funding, or do the polls tell him that is not necessary?

Les provinces pourront également utiliser le projet de loi comme modèle pratique et uniforme afin de modifier leurs propres lois qui touchent les couples de même sexe.
The bill also provides provinces with a workable and consistent template for altering their legislation that affects same-sex couples.

Avec le passage du partage des coûts au financement global, les provinces pourront également élaborer leurs orientations et leurs programmes de façon à mieux intégrer leurs activités dans les domaines des services sociaux, de la santé, de l'éducation et du marché du travail (1210) De plus, les provinces pourront recourir à des méthodes plus simples et moins envahissantes pour déterminer l'admissibilité au programme de soutien du revenu et aux services, entre autres, l'évaluation de l'état des revenus.
The move from CAP cost sharing to block funding will also mean that policies and programs could be designed to better integrate social, health, education and labour market programming (1210 ) Further, provinces can use simpler, less intrusive methods of establishing eligibility for income support and services such as an income test.

Également, si c'est le cas, j'aimerais savoir si on accordera la priorité aux municipalités dans le cadre de ce fonds ou si les provinces pourront également recevoir un financement.
Also, if that is the case, then I want to know if municipalities get priority on this, or is this to be open to the provinces as well?

[Traduction] Si l'examen des besoins est mis de côté, les provinces pourront également étendre les programmes de prévention intégrée à un plus grand nombre d'enfants et de familles.
[English] By moving from the needs test, provinces could also provide integrated prevention programming to a broader cross section of children and families.