Vertaling van "sources administratives pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de l'administration des sources humaines
Human Sources Branch

Comité spécial pour administrer l'achèvement du projet du guide des sources de l'histoire des nations
Special Committee for Monitoring Until Completion the Project of the Guide to the Sources of the History of Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des données issues de registres ou d'autres sources administratives pourront également être utilisées lorsqu'elles apportent une couverture ou des informations complémentaires ou pour certains thèmes spécifiques comme la morbidité, les accidents ou les blessures.
Register data or other administrative sources may also be used when providing ║ complementary coverage and information or for some specific subjects such as morbidity or accidents and injuries.

Les administrations portuaires continuent à avoir, comme avant, accès aux sources traditionnelles de financement. Nous ne faisons qu'élargir la gamme des moyens mis à leur disposition puisque, dorénavant, les administrations portuaires pourront obtenir un financement du fonds Chantiers Canada pour, par exemple, le transport maritime à courte distance ou d'autres programmes d'infrastructure.
What we've done here is we've enlarged the tool kit, basically, and we've said under the Building Canada Fund that the categories of, for instance, short sea shipping and other infrastructure programs will be available to the CPAs.

Enfin, le règlement précise les conditions dans lesquelles certaines données pourront correspondre à des estimations et non à des données fournies par des "sources directes", c'est-à-dire en l'espèce des administrations publiques elles-mêmes.
Finally, the proposal lays down the conditions by which estimates may be forwarded rather than data ‘provided directly by sources’, i.e. the central government sectors themselves.

62. a décidé d'inscrire 5 % des crédits à la réserve pour les grands programmes géographiques et pour le cofinancement des ONG, dans l'intention d'analyser les procédures de la Commission en ce qui concerne les ONG; prend note des informations reçues mais demande avec insistance une liste exhaustive des subventions et contrats attribués directement au secteur privé par la Commission et qui n'ont pas fait l'objet d'appels à propositions, d'appels d'offres ou autres procédures de sélection; demande que la Commission lui fournisse les justifications et bases juridiques afférentes à ces cas; réclame en outre un complément d'information sur la part des ressources qui revient aux bénéficiaires par rapport aux dépenses administratives de ces organisations, ainsi que des renseignements sur la part de financement de sources gouvernementales ou communautaires d'une part et de sources non gouvernementales d'autre part; fait observer que ces réserves ne pourront être levées, avant la deuxième lecture, que lorsque des réponses satisfaisantes auront été obtenues;
62. Has decided to enter 5% of appropriations in the the reserve for the main geographical programmes and for the NGO co-financing line, with the intention of analysing the Commission's procedures vis-à-vis NGOs; takes note of the information received but insists on having at its disposal an exhaustive list of all grants or contracts allocated to non-state actors directly by the Commission, which have thus not been the subject of statutory calls for proposals or other selection/tendering procedures, and on receiving the Commission's justifications and legal grounds for those cases; also asks to be provided with more information on the proportion of funds reaching the beneficiaries compared to the administrative costs of these organisations, as well as information on the share of funding stemming from government or EU sources and non-governmental sources respectively; points out that these reserves can be lifted before second reading once satisfactory replies have been received;

Parmi d'autres aspects qu'il importe de souligner, le règlement précise les conditions dans lesquelles certaines données pourront correspondre à des estimations et non à des données fournies par des "sources directes", c'est-à-dire en l'espèce des administrations publiques elles-mêmes.
A third aspect which should be emphasised is that the proposal for a regulation lays down the conditions in accordance with which estimates may be forwarded rather than data ‘provided directly by sources’, i.e. the central government sectors themselves.

Différentes sources (enquêtes, données administratives) pourront être librement combinées pour obtenir les statistiques requises.
Different sources (surveys, administrative data, etc.) may be used in any combination to obtain the required statistics.

Les administrations portuaires pourront emprunter auprès de sources privées pour financer leurs immobilisations, mais le gouvernement canadien ne garantira pas leurs emprunts.
Port authority borrowing to support capital investment will be obtained from private sector lenders. The Government of Canada will not guarantee such loans.

Les organismes d'application de la loi provinciaux et municipaux pourront encore avoir recours, comme ils l'ont fait par le passé, au Programme de protection des sources et des témoins de la GRC, selon une formule de recouvrement des coûts (1655) Le projet de loi ne vise toutefois pas à remplacer des programmes de protection des témoins administrés par des provinces ou des municipalités, ni à établir un programme national.
Provincial and municipal law enforcement agencies may still make use of the RCMP source and witness protection program, as they did in the past, on a cost recovery basis (1655) However, the bill does not seek to replace witness protection programs administered by provinces or municipalities, nor does it seek to set up a national program.