Vertaling van "révision budgétaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision du budget [ révision budgétaire ]
budget revision

service de l'analyse et de la révision budgétaires
budgets analysis and review

Commission de révision budgétaire
Budget Review Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La révision budgétaire sera également l’occasion de se demander quelles devraient être les priorités politiques de l’UE et comment celle-ci devrait être financée.
The Budget Review will also be a welcome occasion to take a thorough look at what should be the EU political priorities and how the EU should be financed.

Son programme de travail pour 2010 prévoit que le document de la révision budgétaire sera disponible dans le courant du troisième trimestre 2010.
The Commission Work Programme for 2010 foresees the Budget Review document to be available in the third quarter of 2010.

Ma réponse sera brève: non, parce qu'il faut un mécanisme de révision budgétaire.
I have a short answer: no, because you have to have a budget review mechanism.

Cette explication ne s’est toutefois pas arrêtée lundi, car un autre élément très important de cette réunion, selon moi, est que le débat sur la stratégie budgétaire française, et sur la stratégie budgétaire de tout autre pays, aura lieu, comme cela a été le cas jusqu’à présent, dans le cadre du Pacte de stabilité et de croissance. La France présentera un programme de stabilité révisé, qui sera analysé par la Commission et par le Conseil et il reviendra aux ministres, réunis en Conseil, à l’Eurogroupe et aussi à l’Écofin, de donner leur avis sur le programme de consolidation fiscale et d’ajustement présenté par la France.
That explanation, however, did not end on Monday, because another element of that meeting that I believe to be very important is that the debate on the French budgetary strategy, and the debate on the budgetary strategy of any other country, will take place, just has it has been until now, within the framework of the Stability and Growth Pact, with France presenting a revised stability programme, which will be analysed by the Commission and by the Council and it will be the ministers, meeting within the Council, in the Eurogroup and also within Ecofin, who will give their opinion on the programme of fiscal consolidation and adjustment presented by France.

Cependant, j’insiste une nouvelle fois sur le fait qu’il s’agira d’une négociation complexe qui sera certainement mieux abordée dans le cadre de la révision budgétaire déjà programmée pour 2008/2009.
However, I stress again that this will be a complex negotiation and surely better suited to the budgetary review already scheduled for 2008-9.

Toute révision du cadre financier jusqu'à 0,03 % du RNB de l'Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire statuant conformément au point 3.
Any decision to revise the financial framework by up to 0,03 % of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority acting in accordance with Point 3.

Les nouvelles projections budgétaires hongroises jusqu’en 2009 figurant dans le programme de convergence révisé dessinent une trajectoire d'ajustement permettant de corriger le déficit, mais la mise en œuvre du programme sera un facteur de réussite essentiel.
The new budgetary projections contained in the revised Hungarian Convergence Programme until 2009 set an appropriate path for the correction of the deficit, but implementation will be key in ensuring its success.

3. accepte le compromis politique qui mobilise plusieurs instruments budgétaires disponibles dans le cadre juridique du budget, y compris la révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 pour 2009 et 2010 et la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour permettre le financement intégral du plan européen pour la relance économique en 2010; constate avec satisfaction qu'aucun financement du plan pour la relance n'a été reporté sur 2011, de sorte que la procédure budgétaire annuelle pour 2011 ne sera pas affectée;
3. Agrees to the political compromise which mobilises various budgetary means available in the budgetary legal framework, including the revision of the 2007-2013 MFF for the years 2009 and 2010 and the use of the Flexibility Instrument to allow the full financing of the EERP in 2010; expresses its satisfaction that no financing of the EERP has been postponed to 2011, meaning that the 2011 annual budgetary procedure will not be affected;

Pour l'essentiel, bien entendu, nous intégrerons ce projet à l'examen et à la révision de la politique de défense qui devrait se faire au courant du printemps et de l'été, pour voir si cela correspond à nos besoins futurs et s'il trouve sa place dans le nouveau cadre budgétaire qui sera proposé.
Essentially, of course, we're bumping the project into the defence review and update that we expect will take place some time over the course of the spring and summer, to see how it fits with our future requirements and what our future funding lines are going to look like.

Le montant concerné sera inscrit au Budget 1991 une fois achevée la procédure de révision de perspectives financières et de rectification budgétaire, pour laquelle la Commission vient de faire les propositions nécessaires.
The amount concerned will be entered in the 1991 budget once the procedures have been completed for revision of the financial perspectives and amendment of the budget, in respect of which the Commission has just put forward the necessary proposals.