Vertaling van "réutilisables mais néanmoins " (Frans → Engels) :

La Commission a arrêté sa décision à l'issue de l'enquête qu'elle a menée à la suite de plusieurs plaintes concernant l'interdiction, au Danemark, des canettes et des emballages non réutilisables mais néanmoins récupérables en verre et en plastique, cette interdiction étant jugée contraire à la Directive et au Traité instituant l'Union européenne (Traité CE).
The Commission's decision stems from its investigation of several complaints alleging that the Danish can ban and the ban on non-refillable but still recoverable plastic and glass packaging for domestic beverages were contrary to the Directive and the Treaty establishing the European Union (EC Treaty).

Ce raisonnement s'applique également aux emballages en verre ou en plastique non réutilisables mais néanmoins valorisables.
This applies also in respect of non-refillable but still recoverable plastic and glass packaging.

La décision qui vient d'être prise fait suite à une enquête de la Commission au sujet de plusieurs plaintes, selon lesquelles l'interdiction faite par les autorités danoises d'utiliser des boîtes métalliques et des emballages en verre ou en plastique non réutilisables mais néanmoins valorisables pour le conditionnement de boissons fabriquées au Danemark était contraire aux dispositions de la directive et du traité.
The decision just taken follows the Commission's investigation of several complaints alleging that the Danish can ban and the ban on non-refillable but still recoverable plastic and glass packaging for domestic beverages were contrary to the Directive and the Treaty.