Vertaling van "réussiront jamais tant " (Frans → Engels) :

On essaie de rapprocher les citoyens des institutions européennes, mais ces tentatives ne réussiront jamais tant qu’on n’adoptera pas des politiques qui, dans certains domaines, sont diamétralement opposées à ce que la majorité de la population souhaite réellement.
Attempts are made to bring the citizens closer to the European institutions, but these will never be successful as long as policies are being adopted which, in some areas, are diametrically opposed to what the majority of the people actually want.

Des dizaines de millions de dollars ne réussiront jamais à lui donner belle figure. Monsieur Martin, en tant que président, je donne une certaine latitude aux membres du comité afin qu'ils puissent réagir aux propos d'un ministre.
Tens of millions of dollars is never going to take the stink off of that industry Mr. Martin, as chair, I allow leeway for people to interject once a minister has given an answer.