Vertaling van "réussirons à surmonter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelques obstacles à surmonter
Overcoming Barriers

se superposer à [ surmonter | reposer sur ]
overprint [ be superimposed on | be underlain by | overlie ]

éléments clefs et obstacles à surmonter au cours d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures
key elements and challenges

convertisseur surmonté d'un cyclone
cyclone converter

surmonter le choc pétrolier
to digest the oil shock

surmonter
get over

surmonter le trac
coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que nous réussirons à surmonter assez rapidement les obstacles qui se présentent, et que nous continuerons à offrir aux contribuables un service efficace tout en améliorant notre reddition de comptes.
I'm convinced that in the context of balance we'll get through this in fairly short order and continue to provide good and efficient service and improved accountability to the taxpayer.

C’est une tâche difficile, mais nous ne réussirons à surmonter la crise que si nous identifions une issue précise, et non en confondant solutions à court terme et vision de développement économique à long terme.
It is a difficult task, but we shall succeed in overcoming the crisis only by seeing a clear way out of it, and not by mistaking short-term solutions for a long-term vision of economic development.

Ce n'est qu'ainsi que nous réussirons à surmonter ce problème à titre individuel.
We will only overcome this problem on an individual basis.

Si nous ne nous attaquons pas, en tant que parlementaires, aux facteurs déterminants des préjugés et de la haine, nous ne réussirons pas à surmonter le problème.
Unless we look as a Parliament at the causative factors that lead to bias, prejudice and hatred, we as elected officials are not going to be successful in dealing with the problem.

Dieu sait si nous réussirons à surmonter les obstacles politiques pour finalement corriger ce problème.
God knows if we can overcome the political challenges in order to rectify that problem.

Je continue encore à croire que nous réussirons à surmonter les différences qui existent entre nos deux pays, que nous pourrons participer à un programme de développement des marchés internationaux.
I still live and believe in the dream that we should have the ability to overcome our differences in our two countries; to be able to move ahead to do that on a worldwide market development scheme.