Traduction de «réussi à débloquer 18 millions » (Français → Anglais) :

S'y sont ensuite ajoutés 18,25 millions d'euros supplémentaires, qui ont été transférés de la ligne budgétaire B7-020A, débloquant ainsi un budget de 1 107 millions d'euros pour le financement de projets élaborés sur l'initiative des pays bénéficiaires.
This amount was then increased by EUR 18.25 million, which was transferred from line B7-020A. As a result, EUR 1 107 million was available to assist projects presented at the initiative of the beneficiary countries.

Un soutien financier accru: la Commission débloque aujourd'hui un montant de 18,5 millions d'euros, prélevé du Fonds pour la sécurité intérieure, afin de soutenir des projets transnationaux visant à améliorer la protection des espaces publics.
Increased financial support: The Commission is today providing €18.5 million from the Internal Security Fund to support transnational projects improving the protection of public spaces.

Nous avons consacré 18 millions de dollars à la création d'une banque nationale de données génétiques, dotant ainsi la police d'un puissant outil pour lutter contre les criminels violents. Nous avons consacré 78 millions de dollars de plus à la campagne nationale de lutte contre la contrebande et le trafic illicite de stupéfiants. Enfin, nous avons débloqué 15 millions de dollars par année pour accroître le nombre d'agents de la GRC aux aéroports de Vancouver, de Toronto et de Montréal afin de faire échec au trafic de stupéfiants.
We have invested $18 million for the national DNA data bank initiative, giving police a powerful tool against serious violent criminals, an additional $78 million to the national anti-smuggling initiative, which will combat illicit drug trade and an additional $15 million annually to put more RCMP officers in Vancouver, Toronto and Montreal airports to ensure that the drug trade does not come in freely through our borders.

En 2007, la DG «Aide humanitaire» a réussi à débloquer 18 millions d’euros d’aide humanitaire.
In 2007 our Humanitarian Aid Department managed to provide EUR 18 million in humanitarian assistance.

Même si le Parlement a réussi à débloquer quelque 340 millions supplémentaires, force est de constater que les égoïsmes nationaux l’ont emporté sur la stratégie ambitieuse visant à faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus compétitive au monde.
Even though Parliament managed to release an additional EUR 340 million or so, it has to be said that national egos have got the upper hand over the ambitious strategy that aimed to make Europe the most competitive knowledge-based economy in the world.

Le Conseil a décidé de débloquer 18 millions d'euros de la somme conditionnelle d'un milliard d'euros au titre du 9 Fonds européen de développement destinée à l'aide au développement à Timor-Est.
The Council agreed to release EUR 18 million from the conditional EUR 1 billion under the 9th European Development Fund for development assistance in Timor-Leste.

18,7 millions d'écus ont été débloqués en 1996 sur le budget communautaire, 30,8 millions en 1997 et 30 millions en 1998.
The EU budget has contributed 18.7 million ECU in 1996, 30.8 million ECU in 1997 and 30 million ECU in 1998.

La Commission européenne débloque 18,3 millions d'écus pour l'encouragement des petites et moyennes entreprises (PME) du Mecklembourg-Poméranie occidentale.
The European Commission has earmarked ECU 18.3 million to assist small and medium-sized enterprises (SMEs) in Mecklenburg-Western Pomerania.

Les fonds débloqués serviront essentiellement à soutenir la coopération dans les secteurs de l'économie, du tourisme et de l'entretien du paysage (1,2 millions d'écus = 25 %), de l'environnement et de l'aménagement du territoire (0,8 million d'écus = 18 %) ainsi que de la formation et de la culture (0,7 million d'écus = 15 %).
With the funds thus provided, the aim is above all to encourage cooperation in the fields of business/tourism/landscape amenity (ECU 1.2 million = 25%), environment and regional planning (ECU 0.8 million = 18%) and education and culture (ECU 0.7 million = 15% ).