Traduction de «réunissez trois avocats » (Français → Anglais) :

Si vous réunissez trois avocats dans une salle, vous risquez de vous retrouver avec trois interprétations différentes.
If you have three lawyers in a room, you may end up with three different interpretations.

Je suis avocat de métier, comme M. Guimond, et ce qu'il y a de remarquable chez les avocats c'est que si vous en réunissez trois dans une pièce, vous obtenez neuf opinions différentes.
In essence, I'm a lawyer by trade, as is Monsieur Guimond, and the thing about lawyers is that when you get three of them in the room, you get nine different opinions.